Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. tillaegger aabenhed i Parlamentets arbejde og adgang til forhandlingerne stor betydning; fastholder derfor ogsaa, at der i overensstemmelse med artikel 134 i Europa-Parlamentets forretningsorden ogsaa i 1997 for hvert moede udarbejdes et fuldstaendigt referat paa de officielle sprog, og at det fuldstaendige forhandlingsreferat fortsat offentliggoeres som bilag til De Europaeiske Faellesskabers Tidende;
German[de]
10. misst der Öffentlichkeit der parlamentarischen Arbeit und der Zugänglichkeit der Sitzungsberichte grosse Bedeutung bei; besteht deshalb darauf, daß gemäß Artikel 134 seiner Geschäftsordnung auch 1997 von jeder Sitzung ein ausführlicher Sitzungsbericht in den Amtssprachen verfasst und der ausführliche Sitzungsbericht auch weiterhin als Anhang zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird;
Greek[el]
10. επιβεβαιώνει ότι αποδίδει μεγάλη σημασία στη δημοσιότητα του κοινοβουλευτικού έργου και στη δυνατότητα πρόσβασης στις συζητήσεις[semigr ] επιμένει, κατά συνέπεια, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 134 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα πρέπει και το 1997 να συντάσσονται για κάθε συνεδρίαση πλήρη πρακτικά στις επίσημες γλώσσες, τα οποία θα δημοσιεύονται σε παράρτημα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[semigr ]
English[en]
10. Declares its strong interest in the openness of parliamentary work and accessibility of proceedings; consequently insists that, pursuant to Rule 134 of its Rules of Procedure, a verbatim report of the proceedings of each sitting should continue to be drawn up in the official languages in 1997 and that the verbatim report should continue to be published as an annex to the Official Journal of the European Communities;
French[fr]
10. affirme attacher une grande importance à la publicité des travaux parlementaires et à la possibilité d'accès aux débats; tient par conséquent à ce que, conformément à l'article 134 de son règlement, chaque séance fasse l'objet, également en 1997, d'un compte rendu in extenso dans les langues officielles et que ce compte rendu soit publié en annexe au Journal officiel des Communautés;
Italian[it]
10. dichiara di attribuire una grande importanza alla trasparenza dell'attività parlamentare e alla possibilità di accesso agli atti; affinché, in conformità dell'articolo 134 del suo regolamento, anche nel 1997 sia elaborato un resoconto integrale di ciascuna riunione nelle lingue ufficiali e tale resoconto integrale sia pubblicato come allegato della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
Dutch[nl]
10. verklaart een groot belang te hechten aan de openbaarheid van het parlementaire werk en aan de toegankelijkheid van de handelingen; staat er bijgevolg op dat overeenkomstig artikel 134 van zijn Reglement van het Europees Parlement ook in 1997 van elke vergadering een volledig verslag in de officiële talen wordt opgesteld en dat het volledig verslag gepubliceerd blijft als bijlage bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;
Swedish[sv]
10. förklarar sig fästa stor vikt vid att Parlamentets arbete skall vara offentligt och att debatterna skall vara tillgängliga: önskar att det i enlighet med artikel 134 i Europaparlamentets arbetsordning också år 1997 skall upprättas ett fullständigt förhandlingsreferat på de officiella språken för varje sammanträde och att detta fullständiga förhandlingsreferat skall offentliggöras som bilaga i Europeiska gemenskapernas tidning,