Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предвижда плащане само при сетълмента или при изтичане на срока;
Czech[cs]
umožňuje výplatu pouze při uzavření pozic nebo vypršení platnosti;
Danish[da]
den kan kun betales ved afvikling eller udløb
German[de]
Es sieht die Auszahlung nur bei seiner Glattstellung bzw. bei seinem Ablauf vor;
Greek[el]
Προβλέπει μόνο την πληρωμή όταν κλείνει η θέση (close-out) ή στη λήξη·
English[en]
it only provides for payment at its close-out or expiry;
Spanish[es]
solo se prevé el pago al cierre o al vencimiento;
Estonian[et]
see võimaldab väljamaksete tegemist üksnes selle sulgumisel või aegumisel;
Finnish[fi]
se maksetaan vasta, kun se suljetaan tai kun se erääntyy
French[fr]
il ne prévoit de paiement qu'à sa clôture ou à son terme;
Croatian[hr]
omogućuju isplatu samo kod zatvaranja ili dospijeća,
Hungarian[hu]
kizárólag lejáratkor vagy pozíciózáráskor fizet;
Italian[it]
prevede il pagamento solo alla chiusura o alla scadenza;
Lithuanian[lt]
mokėjimas yra vykdomas tik sandorio uždarymo arba sandorio pasibaigimo atveju;
Latvian[lv]
tā paredz maksājumu tikai slēgšanas vai termiņa beigšanās gadījumā;
Maltese[mt]
hija tipprevedi biss ħlas fl-għeluq jew fl-iskadenza tagħha;
Dutch[nl]
het voorziet uitsluitend in betaling ten tijde van vroegtijdige beëindiging of aan het einde van de looptijd;
Polish[pl]
przewiduje jedynie płatność po zamknięciu lub wygaśnięciu;
Portuguese[pt]
o pagamento é efetuado apenas na liquidação ou expiração da opção;
Romanian[ro]
prevede plata numai la lichidare sau la scadență;
Slovak[sk]
zabezpečuje platbu len pri uzavretí alebo uplynutí platnosti,
Slovenian[sl]
predvideva plačilo le ob njegovem zaprtju ali poteku;
Swedish[sv]
Den genererar enbart betalning vid avveckling eller förfall.