Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir brauchen nicht eine zufällig zustande gekommene Europäische Union, sondern eine echte Union der Völker und der Staaten und nicht ein Europa, das ein Zufall der Geschichte ist.
Greek[el]
Αλλά εμείς χρειαζόμαστε μια πραγματική ένωση των λαών και των κρατών, όχι ένα ιστορικό συμβάν!
English[en]
However, we need a genuine union of the people and the States, not an accident of history!
Spanish[es]
Nosotros, sin embargo, necesitamos una verdadera unión de los pueblos y de los Estados y no un accidente de la historia.
Finnish[fi]
Kuitenkin tarvitsemme todellista kansojen ja valtioiden liittoa, emme yhteensattumaa historian kulussa.
Italian[it]
Ma noi abbiamo bisogno di una vera unione dei popoli e degli Stati, non di un accidente della storia!
Dutch[nl]
Foutje dus: een toevallige Europese Unie, maar wij hebben een echt verbond van staten en volkeren nodig, geen speling der geschiedenis!
Portuguese[pt]
Mas nós precisamos de uma verdadeira união dos povos e dos Estados, não de um acidente da história!
Swedish[sv]
Men vi behöver en verklig union, bestående av folk och stater, inte en historiens nyck!