Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR fra den nederlandske stat. De offentlige tv-selskaber er garanteret fri distribution af programmer via kabel, da kabeloperatørerne er retligt forpligtet (must-carry) til at transmittere deres programmer (artikel 82 i ML).
German[de]
Den öffentlich-rechtlichen Anstalten wird die kostenlose Programmausstrahlung über Kabel zugesichert, da die Kabelnetzbetreiber nach Artikel 82i MG rechtlich hierzu verpflichtet sind ("Must-carry"-Bestimmung).
Greek[el]
Στους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς εξασφαλίζεται η ελεύθερη διανομή των προγραμμάτων μέσω καλωδιακών δικτύων, καθώς οι φορείς εκμετάλλευσης των εν λόγω δικτύων είναι υποχρεωμένοι δυνάμει του νόμου να μεταδίδουν τα προγράμματά τους (άρθρο 82ι του MA).
English[en]
Public broadcasters are ensured of free distribution of programmes via the cable, as cable operators are legally obliged (must-carry) to transmit their programmes (Article 82i MA).
Spanish[es]
A los organismos públicos de radiodifusión se les garantiza la libre distribución de programas por cable, ya que los operadores de cable están obligados por ley a emitir sus programas (artículo 82i de la LMC).
Finnish[fi]
Julkisille yleisradioyhtiöille on varmistettu niiden ohjelmien ilmainen levitys kaapeliverkon kautta, kun taas kaapelioperaattoreilla on oikeudellinen velvoite (jakeluvelvoite, must-carry) lähettää julkisten yleisradioyhtiöiden ohjelmia (viestintälain 82 §:n i momentti).
French[fr]
Les radiodiffuseurs publics ont la garantie de pouvoir distribuer gratuitement leurs programmes par le câble, les câblodistributeurs ayant l'obligation légale de les transmettre (article 82i de la loi sur les médias).
Italian[it]
Le emittenti del servizio pubblico hanno la garanzia della libera distribuzione dei programmi via cavo, in quanto i cablodistributori sono legalmente tenuti (must-carry) a trasmettere i loro programmi (articolo 82i MA).
Dutch[nl]
Publieke omroepen zijn verzekerd van gratis distributie van hun programma's via de kabel, aangezien de kabelexploitanten wettelijk verplicht zijn deze programma's door te geven (must-carry) (artikel 82i MW).
Portuguese[pt]
Os organismos de radiodifusão públicos têm assegurada a distribuição gratuita de programas de televisão por cabo, dado que os operadores de cabo estão legalmente obrigados (obrigatoriedade de transporte) a transmitir os seus programas (artigo 82i da LMCS).
Swedish[sv]
Offentliga programföretag är garanterade fri distribution av program via kabel, eftersom kabelnätoperatörerna enligt lag (must carry-bestämmelser) är bundna att sända deras program (artikel 82i ML).