Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между продуктите включени тук, могат да се упоменат, с изключение на бобовите растения от подпозиция 0713 39 00, бобовите растения от горещите региони от вида Dolichos, такива като Dolichos lablab, Cajanus cajan, Canavalia ensiformis, Mucuna utilis и зърната от „guaree“ (Cyamopsis tetragonoloba).
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje, s výjimkou pantropu čínského podpoložky 0713 39 00, dolichos rodu dolichos jako např. bob egyptský (Dolichos lablab), bob holubí (Cajanus cajan), kanaválie (Canavalia ensiformis), bob sametový (Mucuna utilis) a semena guarany tropické (Cyamopsis tetragonoloba).
Danish[da]
Denne underposition omfatter, med undtagelse af kæmpeaspargesbønner (meterbønne) henhørende under position 0713 39 00, bønner af slægten Dolichos, fx hjelmbønne (Dolichos lablab), ærtebønne (Cajanus cajan), jackbønner (Canavalia ensiformis), fløjlsbønne (Mucuna utilis) og guarbønne (Cyamopsis tetragonoloba).
German[de]
Hierher gehören z.B. Bohnen der Gattung „Dolichos“, und zwar mit Ausnahme der in Unterposition 0713 39 00 genannten Spargelbohnen, die Helm- oder Faselbohne (Dolichos lablab), die Traubenerbse (Cajanus cajan), die Schwertbohne (Canavalia ensiformis), die Arabische Erbse (Mucuna utilis) sowie Guarsamen (Cyamopsis tetragonoloba).
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται, με την εξαίρεση του δόλιχου του γίγαντα ή του δόλιχου του τριημιπόδιου της διάκρισης 0713 39 00, οι δόλιχοι του γένους Dolichos, όπως είναι ο δόλιχος της Αιγύπτου (Dolichos lablab), τα μπιζέλια της Αγκόλας ή Ambrevado (Cajanus cajan), τα μπιζέλια ή φασόλια της Μαγαδασκάρης (καναβαλία η σπαθόμορφος (Canavalia ensiformis), τα μπιζέλια της Μασκάτης (Mucuna utilis) και οι σπόροι γκουαρέ (Cyamopsis tetragonoloba).
English[en]
This subheading includes, with the exception of the horsegram of subheading 0713 39 00, dolichos of the genus dolichos such as the lablab (Dolichos lablab), the pidgeon pea (Cajanus cajan), the jack bean (Canavalia ensiformis), the velvet bean (Mucuna utilis) and seeds of guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende, exceptuado el dólico gigante incluido en la subpartida 0713 39 00, los dólicos del género Dolichos, tal como la judía de Egipto (Dolichos lablab), el guisante de Angola (Cajanus cajan), la canavalia o judía de caballo, j. puerco o j. espía (Canavalia ensiformis), el guisante de Mascate (Mucuna utilis) y las semillas de guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Estonian[et]
Käesolevasse alamrubriiki kuulub perekonna Dolichos punauba (v.a rubriigi 0713 39 00 harilik lehmahernes), nt lobauba (Dolichos lablab), harilik tuvihernes (Cajanus cajan), mõõkjas kanavaalia (Canavalia ensiformis), bengali rasvauba (Mucuna utilis) ja guaaraoa (Cyamopsis tetragonoloba) seemned.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu nimikkeeseen 0713 39 00 luokiteltavan lehmänpavun lisäksi dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), kyyhkyherne (Cajanus cajan), ”jack bean”(Canavalia ensiformis), Mucuna utilis -laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba).
French[fr]
Parmi les produits compris ici, on peut citer, à l'exception de la dolique géante ou dolique-asperge de la sous-position 0713 39 00, les doliques du genre Dolichos telles que la dolique d'Égypte (Dolichos lablab), les pois d'Angole ou ambrevado (Cajanus cajan), les pois-sabres ou haricots-sabres de Madagascar (Canavalia ensiformis), les pois de Mascate (Mucuna utilis) et les graines de guarée (Cyamopsis tetragonoloba).
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartoznak a 0713 39 00 alszám alá tartozó tehénbab kivételével a dolichos nemzetségbe tartozó dolichosok, mint a sisakbab (Dolichos lablab), a galambborsó vagy kajánbab (Cajanus cajan), a kardbab (Canavalia ensiformis), a bársonybab vagy muszkatbab (Mucuna utilis) és a guarmag (Cyamopsis tetragonoloba).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare, eccettuato il fagiolo asparago della sottovoce 0713 39 00, i fagioli del genere Dolichos quali il fagiolo egiziano (Dolichos lablab), il pisello di Angola o del tropico (Cajanus cajan), la canavalia ensiforme (Canavalia ensiformis), il fagiolo vellutato (Mucuna utilis) e i semi di guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojamos dolichos genties augalų sėklos, pavyzdžiui, egiptinės lobijos (Dolichos lablab), kajanai (Cajanus cajan), lenktosios kardapupės (Canavalia ensiformis), aksompupės (Mucuna utilis) ir siampupės (Cyamopsis tetragonoloba), išskyrus arkliapupes, klasifikuojamas 0713 39 00 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā, izņemot apakšpozīcijas 0713 39 00“horsegram”, ietilpst tādas dolichos ģints dolichos sugas kā hiacinšu pupas (Dolichos lablab), cūku zirņi (Cajanus cajan), džeka pupas (Canavalia ensiformis), samta pupas (Mucuna utilis) un guāras sēklas (Cyamopsis tetragonoloba).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi, bl-eċċezzjoni tal-horsegram tas-subtitlu 0713 39 00, dolichos ta’ l-ispeċi dolichos bhalma huwa l-lablab (dolichos lablab), il-piżella tal-ħamiem (Cajanus cajan), il-jack bean (Canavalia ensiformis), il-fażola tal-bellus (Mucuna utilis) u żrieragħ tal-guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat, met uitzondering van de hauwklaver van onderverdeling 0713 39 00, dolichos van het geslacht dolichos zoals de komak (Dolichos lablab), de struikerwt of duivenerwt (Cajanus cajan), de zwaardboon (Canavalia ensiformis), de fluweelboon (Mucuna utilis) en de zaden van de guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje, z wyjątkiem wspięgi chińskiej z podpozycji 0713 39 00, gatunki należące do rodzaju Dolichos, takie jak wspięga pospolita (Dolichos lablab), niklę indyjską (Cajanus cajan), kanawalię mieczokształtną (Canavalia ensiformis), Mucuna utilis oraz nasiona guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende, com excepção do dólico-gigante ou dólico espargo da subposição 0713 39 00, os dólicos do género Dolichos tais como o dólico do Egipto (Dolichos lablab), as ervilhas de Angola ou «ambrevado» (Cajanus cajan), as ervilhas sabres ou feijões sabres de Madagáscar (Canavalia ensiformis), as ervilhas de Mascate (Mucuna utilis) e os grãos de «guarée» (Cyamopsis tetragonoloba).
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție, cu excepția dolicului de la subpoziția 0713 39 00, fasolea japoneză sau dolicul de genul Dolichos, cum ar fi dolicul din Egipt (Dolichos lablab), mazărea de Angola (Cajanus cajan), mazărea-sabie sau fasolea-sabie de Madagascar (Canavalia ensiformis), mazărea de Mascate (Mucuna utilis) și semințele de guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí, s výnimkov lablabu čínskeho špargľovitého podpoložky 0713 39 00, lablab rodu dolichos, ako napr. lablab obyčajný (Dolichos lablab), kajan obyčajný (Cajanus cajan), kanavália (Canavalia ensiformis), mukuna užitočná (Mucuna utilis) a semená guaru (Cyamopsis tetragonoloba).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka vključuje, razen benečanskega fižola iz tarifne podštevilke 0713 39 00, dolihose iz rodu dolihosa, kot so lablab (Dolichos lablab), golobji grah (Cajanus cajan), kanavanin (Canavalia ensiformis), baržunasti fižol (Mucuna utilis) in semena guara (Cyamopsis tetragonoloba).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar, med undantag för sparrisböna enligt undernummer 0713 39 00, Dolichos av släktet Dolichos, t.ex. hjälmböna (Dolichos lablab), duvärt (Cajanus cajan), Canavalia ensiformis, Mucuna utilis och guarfrön (Cyamopsis tetragonoloba).