Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 21 Текст, предложен от Комисията Изменение (21) Съюзът следва да се стреми към най-ефективното използване на наличните ресурси с оглед оптимизиране на въздействието на външната си дейност.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Bod odůvodnění 21 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (21) Unie by měla usilovat o co nejúčinnější využití dostupných zdrojů k optimalizaci dopadu své vnější činnosti.
Danish[da]
Ændringsforslag 14 Forslag til forordning Betragtning 21 Kommissionens forslag Ændringsforslag (21) Unionen bør tilstræbe den mest effektive anvendelse af de ressourcer, der er til rådighed, for at optimere virkningen af sin optræden udadtil.
German[de]
November 2015. Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Die Union sollte bestrebt sein, die verfügbaren Ressourcen so effizient wie möglich einzusetzen, um die Wirkung ihres auswärtigen Handelns zu optimieren.
Greek[el]
Τροπολογία 14 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 21 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (21) Η Ένωση θα πρέπει να επιδιώκει την αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων προκειμένου να βελτιστοποιήσει τον αντίκτυπο της εξωτερικής δράσης της.
English[en]
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.
Spanish[es]
Enmienda 14 Propuesta de Reglamento Considerando 21 Texto de la Comisión Enmienda (21) La Unión debe tratar de hacer el uso más eficiente posible de los recursos disponibles para optimizar el impacto de su acción exterior.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 21 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (21) Liit peaks otsima võimalusi olemasolevate vahendite kõige tõhusamaks kasutamiseks, et saavutada välistegevuses optimaalne mõju.
Finnish[fi]
Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 kappale Komission teksti Tarkistus (21) Unionin olisi pyrittävä hyödyntämään käytettävissä olevia resursseja mahdollisimman tehokkaasti optimoidakseen ulkoisen toimintansa vaikutukset.
French[fr]
Amendement 14 Proposition de règlement Considérant 21 Texte proposé par la Commission Amendement (21) L’Union devrait s’employer à utiliser les ressources disponibles de la manière la plus efficiente possible, afin d’optimiser l’impact de son action extérieure.
Croatian[hr]
Amandman 14 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 21. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (21) Unija bi trebala tražiti najučinkovitiji način uporabe dostupnih resursa kako bi poboljšala učinak svojeg vanjskog djelovanja.
Hungarian[hu]
Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) Az Uniónak a külső tevékenység hatásainak optimalizálása érdekében a rendelkezésre álló források leghatékonyabb kihasználására kell törekednie.
Italian[it]
Emendamento 14 Proposta di regolamento Considerando 21 Testo della Commissione Emendamento (21) È opportuno che l'Unione si adoperi per utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficace possibile, al fine di ottimizzare l'impatto della sua azione esterna.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 14 Pasiūlymas dėl reglamento 21 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (21) Sąjunga turėtų siekti kuo efektyviau naudoti turimus išteklius, kad jos išorės veiksmų poveikis būtų optimalus.
Maltese[mt]
Emenda 14 Proposta għal regolament Premessa 21 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (21) L-Unjoni jenħtieġ li tfittex l-aktar użu effiċjenti tar-riżorsi disponibbli biex tottimizza l-impatt tal-azzjoni esterna tagħha.
Dutch[nl]
Amendement 14 Voorstel voor een verordening Overweging 21 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21) De Unie moet ervoor zorgen dat de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt, zodat haar externe optreden optimaal effect sorteert.
Polish[pl]
Poprawka 14 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 21 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (21) Unia powinna dążyć do jak najskuteczniejszego wykorzystania dostępnych zasobów w celu optymalizacji wpływu prowadzonych przez nią działań zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Alteração 14 Proposta de regulamento Considerando 21 Texto da Comissão Alteração (21) A União deverá procurar utilizar os recursos disponíveis da forma mais eficiente possível a fim de otimizar o impacto da sua ação externa.
Romanian[ro]
Amendamentul 14 Propunere de regulament Considerentul 21 Textul propus de Comisie Amendamentul (21) Uniunea ar trebui să urmărească un nivel maxim de eficiență în utilizarea resurselor disponibile, pentru a optimiza impactul acțiunii sale externe.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 14 Návrh nariadenia Odôvodnenie 21 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (21) Únia by sa mala usilovať o čo najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov s cieľom optimalizovať vplyv svojej vonkajšej činnosti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 14 Predlog uredbe Uvodna izjava 21 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (21) Unija bi si morala prizadevati za najučinkovitejšo možno uporabo razpoložljivih virov in s tem za optimizacijo učinka svojega zunanjega delovanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 14 Förslag till förordning Skäl 21 Kommissionens förslag Ändringsförslag (21) Unionen bör sträva efter att utnyttja de tillgängliga resurserna så effektivt som möjligt för att optimera effekterna av sina yttre åtgärder.