Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията моли да се отхвърли жалбата и да се осъди TKS да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Komise navrhuje, aby byl opravný prostředek zamítnut a aby společnosti TKS byla uložena náhrada nákladů řízení.
Danish[da]
Kommissionen har nedlagt påstand om, at appellen forkastes, og at TKS tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
Die Kommission beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen und TKS die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την TKS στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
The Commission contends that the appeal ought to be dismissed and TKS ordered to pay the costs.
Spanish[es]
La Comisión solicita que se desestime el recurso de casación y que se condene en costas a TKS.
Estonian[et]
Komisjon palub jätta apellatsioonkaebuse rahuldamata ja mõista kohtukulud välja TKS‐ilt.
Finnish[fi]
Komissio vaatii valituksen hylkäämistä ja TKS:n velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La Commission conclut au rejet du pourvoi et à la condamnation de TKS aux dépens.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fellebbezés elutasítását és a TKS költségek viselésére való kötelezését kéri.
Italian[it]
La Commissione chiede il rigetto del ricorso e la condanna della TKS alle spese.
Lithuanian[lt]
Komisija prašo apeliacinį skundą atmesti ir priteisti iš TKS bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Komisija lūdz noraidīt apelācijas sūdzību un piespriest TKS segt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni titlob sabiex l-appell jiġi miċħud u sabiex TKS tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż.
Dutch[nl]
De Commissie concludeert tot afwijzing van de hogere voorziening, met verwijzing van TKS in de kosten.
Polish[pl]
Komisja wnosi o oddalenie odwołania i obciążenie TKS kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui pedindo que seja negado provimento ao recurso e que a TKS seja condenada nas despesas.
Romanian[ro]
Comisia solicită respingerea recursului și obligarea TKS la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje odvolanie zamietnuť a zaviazať spoločnosť TKS na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, naj se pritožba zavrne in naj se družbi TKS naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
Kommissionen har yrkat att överklagandet ska ogillas och att TKS ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.