Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý čas jsi trénoval pro tuhle chvíli.
German[de]
Deine ganze Ausbildung war auf diesen Moment ausgerichtet.
Greek[el]
Γι'αυτή τη στιγμή εκπαιδεύτηκες!
English[en]
All your training has been for this moment.
Spanish[es]
Todo tu entrenamiento ha sido para este momento.
Finnish[fi]
Olemme harjoitelleet tätä hetkeä varten.
French[fr]
Tu t'es tellement entraîné pour ce moment!
Croatian[hr]
Smisao tvoje obuke je bio ovaj trenutak.
Hungarian[hu]
Minden eddigi eröfeszítés ezért a pillanatért volt.
Italian[it]
Sei stato addestrato per questo momento.
Dutch[nl]
Al je training was op dit moment gericht.
Portuguese[pt]
Todo o teu treino se destinou a este momento.
Romanian[ro]
Toată pregătirea ta a fost pentru momentul ăsta.
Slovenian[sl]
Samo za ta trenutek smo te urili.
Serbian[sr]
Sav tvoj trening obavljen je za ovaj trenutak.
Swedish[sv]
All din utbildning och träning har varit inför det här.
Turkish[tr]
Bütün eğitimin bu an içindi.