Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med sine handelsaktiviteter kan skovstyrelsen indgå aftaler med private personer og myndigheder med henblik på at få udført forvaltningsopgaver, forundersøgelser, undersøgelser og arbejder og på at beskytte, udbygge og udvikle skovressourcer.
German[de]
Was die Geschäftstätigkeit anbelangt, so kann das ONF Verträge mit Privatpersonen oder öffentlich-rechtlichen Körperschaften für die Durchführung von Managementmaßnahmen, Studien, Untersuchungen und Arbeiten sowie für den Schutz, die Bewirtschaftung und die Entwicklung der Waldressourcen schließen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εμπορική δραστηριότητα, η ONF δύναται να συνάπτει συμβάσεις με φυσικά ή νομικά πρόσωπα, με σκοπό την υλοποίηση ενεργειών διαχείρισης, μελετών, ερευνών και εργασιών, καθώς και την προστασία, τη διευθέτηση και την ανάπτυξη των δασικών πόρων.
English[en]
With regard to its commercial activities, ONF may conclude agreements with private or public bodies with a view to carrying out management operations, studies, surveys and works and to protecting, improving and developing forestry resources.
Spanish[es]
En lo que se refiere a su actividad comercial, la ONF puede firmar convenios con personas físicas o jurídicas para llevar a cabo operaciones de gestión, estudios, investigaciones y trabajos con vistas a proteger, cuidar y desarrollar los recursos forestales.
Finnish[fi]
Kaupallisessa toiminnassaan ONF voi tehdä sopimuksia yksityisten tai julkisten henkilöiden kanssa toteuttaakseen hallinnollisia töitä, tutkimuksia sekä töitä, joiden tarkoituksena on suojella, parantaa tai kehittää metsävaroja.
French[fr]
Pour ce qui est de l'activité commerciale, l'ONF peut conclure des conventions avec des personnes privées ou publiques en vue de réaliser des opérations de gestion, des études, des enquêtes et des travaux, ainsi que de protéger, d'aménager et de développer les ressources forestières.
Italian[it]
Per questo tipo di attività, la Commissione non ha indicato nessun elemento di aiuto pubblico, a causa di una sovrapposizione di risorse a favore di tali attività concorrenziali.
Dutch[nl]
Wat de commerciële activiteit betreft, kan de ONF met particulieren of met overheidsorganen overeenkomsten sluiten voor beheer, studie, onderzoek en andere werkzaamheden, en voor de bescherming, de inrichting en de ontwikkeling van de bossen.
Portuguese[pt]
No que se refere à actividade comercial, o ONF pode concluir acordos com entidades públicas ou privadas, para executar operações de gestão, estudos, inquéritos e trabalhos e para proteger, gerir ou desenvolver os recursos florestais.
Swedish[sv]
När det gäller den kommersiella delen av verksamheten får ONF sluta avtal med privata eller offentliga aktörer för att genomföra förvaltningsåtgärder, studier, undersökningar och arbeten, och i syfte att skydda, förvalta och utveckla skogs bruksresurserna.