Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge de nye regler skal indberettere bevise, at de har fulgt de rette procedurer.
German[de]
Nach den neuen Vorschriften müssen die Informanten beweisen, sich korrekt an das Verfahren gehalten zu haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους νέους κανόνες, οι κωδωνοκρούστες πρέπει να αποδεικνύουν ότι έχουν ακολουθήσει τις ορθές διαδικασίες.
English[en]
According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.
Finnish[fi]
Uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.
French[fr]
Selon les nouvelles règles, c' est aux informateurs de prouver qu' ils ont suivi la bonne procédure.
Italian[it]
In base alle nuove regole, chi denuncia un comportamento scorretto deve dimostrare di aver seguito le procedure adeguate.
Dutch[nl]
Volgens de nieuwe regels moeten klokkenluiders bewijzen dat zij de juiste procedures hebben gevolgd.
Portuguese[pt]
Segundo as novas regras, os funcionários que revelem possíveis irregularidades têm de comprovar que seguiram os procedimentos correctos.
Swedish[sv]
Enligt de nya reglerna måste de som rapporterar oegentligheter bevisa att de följt rätt förfarande.