Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige er omvandrende handelsmænd uafhængige eneindehavere, der sælger varer og/eller tjenesteydelser, og som er omfattet af retsakten om omvandrende handelsmænd, »Pedlars Act«, af 1871 (med senere ændringer).
German[de]
Im Vereinigten Königreich gelten Hausierer als unabhängige Einzelunternehmer, die Waren und/oder Dienstleistungen verkaufen und dabei unter das Hausierhandelsgesetz von 1871 („Pedlars Act“) in seiner derzeit gültigen Fassung fallen.
English[en]
In the UK pedlars are independent sole traders who sell both goods and/or services and are regulated by the Pedlars Act 1871 (as amended).
Spanish[es]
En el Reino Unido, los vendedores ambulantes son comerciantes individuales independientes que ofrecen bienes y/o servicios y su actividad está regulada por la Pedlars Act 1981 (en su versión modificada).
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaupustelijat ovat riippumattomia yksityisyrittäjiä, jotka myyvät tavaroita ja/tai palveluja ja joiden toimintaa säännellään kaupustelijoita koskevalla lailla ”Pedlars Act 1871” (sellaisena kuin se on muutettuna).
French[fr]
Au Royaume-Uni, les colporteurs sont considérés comme des commerçants indépendants, à leur compte, qui vendent des marchandises et/ou des services et dont l'activité est réglementée par la loi sur les colporteurs (Pedlars Act 1871), telle que modifiée.
Italian[it]
Nel Regno Unito i venditori ambulanti sono titolari di un'impresa individuale per la vendita di beni e/o servizi e la loro attività è disciplinata dal Pedlars Act 1871 (e successive modifiche).
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk worden straathandelaren („pedlars”) beschouwd als onafhankelijke eenmanszaken die goederen en/of diensten verkopen en op hen is „Pedlars Act” van 1871 van toepassing.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, os vendedores ambulantes são comerciantes independentes e individuais que vendem bens e/ou serviços e cuja atividade é regulamentada pela Pedlars Act 1871 (com a última redação que lhe foi dada).
Swedish[sv]
I Storbritannien är dörr-/gatuförsäljare enmansföretag som säljer både varor och/eller tjänster, och de regleras genom en egen lag, den så kallade Pedlars Act från 1871 (i dess senaste lydelse).