Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някой, който да желае да чака на опашка на границата, за да влезе в съседна държава?
Czech[cs]
Existuje někdo, kdo chce čekat ve frontě na hranicích, aby mohl vstoupit do sousední země?
Danish[da]
Er der nogen, der har lyst til at holde i kø ved grænsen for at komme ind i et naboland?
German[de]
Gibt es jemanden, der an der Grenze in einer Schlagen warten möchte, um in ein Nachbarland zu kommen?
English[en]
Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Spanish[es]
¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino?
Estonian[et]
Kas leidub kedagi, kes tahab oodata piirijärjekorras, et siseneda naaberriiki?
Finnish[fi]
Onko ketään, joka haluaa odottaa jonossa rajalla päästäkseen naapurimaahan?
French[fr]
Quelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin?
Hungarian[hu]
Van-e bárki is, aki sorban akar állni a határon ahhoz, hogy a szomszédos országba beléphessen?
Italian[it]
C'è nessuno che vuole aspettare in fila alla frontiera per entrare in un paese confinante?
Lithuanian[lt]
Ar yra nors vienas žmogus, kuris norėtų laukti eilėje prie sienos, kad patektų į kaimyninę šalį.
Latvian[lv]
Vai kāds vēlētos stāvēt rindā pie robežas, lai nokļūtu kaimiņu valstī?
Dutch[nl]
Is er iemand die bij de grens in de rij wil staan wachten om een naburig land binnen te komen?
Polish[pl]
Czy jest ktoś, kto chce czekać w kolejce na granicy, aby wjechać do sąsiedniego kraju?
Portuguese[pt]
Existe alguém que pretenda esperar numa fila na fronteira para entrar num país vizinho?
Romanian[ro]
Oare mai doreşte cineva să aştepte la rând la graniţă pentru a intra într-o ţară vecină?
Slovak[sk]
Je tam niekto, kto by chcel čakať na hranici v rade, aby mohol vojsť do susednej krajiny?
Slovenian[sl]
Ali je kdo, ki bi rad stal v vrsti na mejnem prehodu, da bi vstopil v sosednjo državo?
Swedish[sv]
Finns det någon som vill vänta i en kö vid gränsen för att komma in i ett grannland?