Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Japanese Prime Minster Noda held a special press conference [ja] on August 24, in which he emphasized that “Takeshima is a territory belonging to Japan”, and suggested that a reduction in the Japan-Korea currency swap agreement should be considered.
Spanish[es]
El primer ministro japonés Noda celebró una conferencia de prensa especial [ja] el 24 de agosto, durante la cual enfatizó que «Takeshima es un territorio que pertenece a Japón», y sugirió que debería considerarse una reducción en el acuerdo de intercambio de divisas entre Japón y Corea.
Filipino[fil]
Ika-24 ng Agosto, si Japanese Prime Minster Noda ay nagpaunlak ng special press conference[ja] kung saan binigyang diin na, “Ang Takeshima ay kabilang sa nasasakupan ng bansang Japan”, at nagsabing ang iminungkahing pagbawas sa Japan-Korea currency swap agreement ay karapat-dapat na pagtuunan ng pansin.
Italian[it]
Al riguardo, il Primo Ministro del Giappone Noda Yoshihiko ha affermato con decisione nella conferenza stampa straordinaria [en] del 24 agosto che “Le isole Takeshima sono un territorio di proprietà del Giappone” e ha fatto allusione alla possibilità di terminare l'accordo di Currency swap [en] con la Corea.
Burmese[my]
ဩဂုတ်လ (၂၄)ရက်နေ့တွင် ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် နိုဒက အထူးသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ရပ်[ja]ကို ကျင်းပခဲ့ပြီး “တာကယ်ရှီမသည် ဂျပန်က ပိုင်ဆိုင်နေသော နယ်မြေပိုင်နက်ဖြစ်သည်”ဆိုသည်ကို အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဂျပန်-ကိုးရီးယား ငွေကြေးဖလှယ်ရေးသဘောတူညီချက်ကို လျှော့ချရန် စဉ်းစားသင့်သည်ဟု အကြံပြုခဲ့သည်။