Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези пристани са запазени за корабите ни със зехтин от Бог знае кога.
English[en]
Those berths have been reserved for our oil ships since fuck knows when, way back.
Estonian[et]
Need ankrukohad on juba kurat teab, mis ajast olnud meie õlilaevade jaoks.
Italian[it]
Quegli ormeggi sono stati riservati ai nostri carichi d'olio.
Dutch[nl]
Die vaarwaters waren bestemd voor onze olieschepen sinds... altijd al, zo ver ik me herinner.
Portuguese[pt]
Esses ancoradouros estavam reservados para o azeite, sabe-se lá desde quando!
Romanian[ro]
Danele alea sunt rezervate vaselor care aduc ulei, de foarte multă vreme.
Russian[ru]
Эти причалы были забронированы для наших судов с маслом, черт знает, с каких времен.
Slovenian[sl]
Ti privezi so že zelo dolgo namenjeni našim pošiljkam.
Swedish[sv]
Kajplatserna är reserverade åt våra kungliga fartyg.
Vietnamese[vi]
Các cảng đó dùng cho các tàu chở dầu của chúng ta từ lúc nào ai mà biết, dẹp đi.