Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част I Този раздел се попълва от стопанския субект в областта на храните или от негов представител, освен ако не е посочено друго.
Czech[cs]
Část I Pokud není uvedeno jinak, tento oddíl vyplní provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce.
Danish[da]
Del I Denne del udfyldes af lederen af fødevarevirksomheden eller dennes repræsentant, medmindre andet er angivet.
German[de]
Teil I Vom Lebensmittelunternehmer bzw. seinem Vertreter auszufüllen, sofern nicht anders angegeben
Greek[el]
Μέρος I Αυτό το μέρος συμπληρώνεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων ή από τον εκπρόσωπό του, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.
English[en]
Part I This section is to be completed by the food business operator or their representative, unless otherwise indicated
Spanish[es]
Parte I El explotador de empresa alimentaria o su representante completará esta sección, excepto indicación en contrario.
Estonian[et]
I osa Selle osa peab täitma toidukäitleja või tema esindaja, kui ei ole märgitud teisiti.
Finnish[fi]
I osa Tämän osan täyttää elintarvikealan toimija tai sen edustaja, jollei toisin ole ilmoitettu.
French[fr]
Partie I Sauf indication contraire, cette partie doit être remplie par l’exploitant du secteur alimentaire ou par son représentant.
Hungarian[hu]
I. rész Ellenkező jelölés hiányában ezt a szakaszt az élelmiszer-ipari vállalkozónak vagy képviselőjének kell kitöltenie.
Italian[it]
Parte I Salvo diversa indicazione, questa parte deve essere compilata dall'operatore del settore alimentare o dal suo rappresentante
Lithuanian[lt]
I dalis Šią dalį pildo maisto verslo subjektas arba jo atstovas, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Latvian[lv]
I daļa Šo iedaļu aizpilda uzņēmējs, kas iesaistīts pārtikas apritē, vai tā pārstāvis, ja vien nav norādīts citādi.
Maltese[mt]
Parti I Din it-taqsima għandha timtela mill-operatur tal-kummerċ tal-ikel jew mir-rappreżentant tiegħu, fejn mhux indikat mod ieħor.
Dutch[nl]
Deel I Dit deel moet worden ingevuld door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger, tenzij anders aangegeven.
Polish[pl]
Część I Sekcję tę wypełnia podmiot działający na rynku spożywczym lub jego przedstawiciel, o ile nie wskazano inaczej.
Portuguese[pt]
Parte I Esta secção deve ser preenchida pelo operador da empresa do sector alimentar ou pelo seu representante, salvo indicação em contrário.
Romanian[ro]
Partea I Prezenta secțiune se completează de operatorul din sectorul alimentar sau de reprezentantul acestuia, cu excepția cazului în care se prevede în alt fel.
Slovak[sk]
Časť I Tento oddiel vypĺňa prevádzkovateľ potravinárskeho podniku alebo jeho zástupca, pokiaľ nie je uvedené inak.
Slovenian[sl]
Del I Če ni navedeno drugače, ta del izpolni nosilec živilske dejavnosti ali njegov predstavnik.
Swedish[sv]
Del I Om inget annat anges ska denna del fyllas i av livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare