Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het een Christen emosionele probleme die hoof gebied?
Azerbaijani[az]
Bir qardaş emosional problemlərə necə tab gətirirdi?
Baoulé[bci]
Tukpacɛ benin yɛ ɔ tɔli Klistfuɛ kun su mɔ sanngɛ ɔ jrannin kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano napaatubang an sarong Kristiano sa mga problema sa emosyon?
Bemba[bem]
Bushe Umwina Kristu umo alecita shani ubulwele nga bwamwikata ilyo aleshimikila?
Bulgarian[bg]
С какви сериозни емоционални проблеми се сблъскал един християнин?
Bislama[bi]
Olsem wanem wan Kristin i stanap strong nating se hem i gat wan sik we i spolem ol filing blong hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gisagubang sa usa ka Kristohanon ang iyang grabeng suliran sa emosyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer en Kretyen ti fer fas avek bann problenm emosyonnel?
Czech[cs]
Jak jeden křesťan vytrvával navzdory psychickým problémům?
Danish[da]
Hvordan har en kristen klaret følelsesmæssige problemer?
German[de]
Was tat einer unserer Brüder trotz einer psychischen Erkrankung?
Dehu[dhv]
Hna cile tune kaa hnene la ketre Keresiano kowe la ketre meci ka ketr la mekun, me aliene hni angeic?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔ aɖe nɔ te ɖe seselelãmekuxiwo nui?
Efik[efi]
Didie ke udọn̄ọ ibuot akafịna Christian kiet?
Greek[el]
Πώς αντιμετώπισε ένας Χριστιανός τα συναισθηματικά προβλήματα;
English[en]
How did one Christian face emotional problems?
Spanish[es]
¿Cómo se enfrentó un cristiano a sus problemas emocionales?
Estonian[et]
Kuidas on üks kristlane trotsinud emotsionaalseid probleeme?
Finnish[fi]
Millaista kamppailua eräs psyykkisistä ongelmista kärsivä kristitty joutui käymään?
Fijian[fj]
E walia vakacava e dua na lotu Vakarisito na veilecayaki ni lomana?
French[fr]
Comment un chrétien a- t- il surmonté ses troubles psychiques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofonyo ko damɔ henumɔŋ naagbai anaa?
Gilbertese[gil]
E kanga te Kristian temanna ni kaaitara ma te aoraki ae rotaki iai ana iango?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ombohovái peteĩ kristiáno umi provléma ijetuʼúva chupe?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani de pehẹ nuhahun numọtolanmẹ tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne wani Kirista ya fuskanci matsalar da ta shafi motsin rai?
Hebrew[he]
כיצד התמודד משיחי אחד עם בעיות רגשיות?
Hindi[hi]
एक मसीही ने किस तरह अपनी भावनाओं पर काबू पाया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang isa ka Cristiano walay sapayan sang iya problema sa emosyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai tadikaka ta be ena gorere ia haheaukalaia?
Croatian[hr]
Kako je jedan kršćanin izašao na kraj s emocionalnim problemima?
Haitian[ht]
Ki jan yon kretyen te rive fè fas ak pwoblèm mantal li genyen an ?
Hungarian[hu]
Hogyan küzdött meg egy keresztény az érzelmi gondjaival?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ մը ի՞նչպէս զգացական խնդիրները դիմագրաւեց։
Indonesian[id]
Bagaimana seorang Kristen mengatasi problem emosi?
Igbo[ig]
Olee otú otu Onye Kraịst si nagide ọrịa uche?
Iloko[ilo]
Kasano a dinaeran ti maysa a Kristiano dagiti emosional a parikutna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur bróðir nokkur tekist á við geðröskun?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Oleleikristi jọ ọ rọ rẹriẹ ovao dhe ẹbẹbẹ iroro no?
Italian[it]
In che modo un cristiano ha affrontato disturbi emotivi?
Kongo[kg]
Inki mutindu Mukristu mosi nungaka na kunwana ti bampasi ya mawi?
Kalaallisut[kl]
Kristumiup misigissutsikkut ajornartorsiutit qanoq ililluni naammagalugit atorpai?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ សាសនិក ម្នាក់ ដែល មាន ជំងឺ សរសៃ ប្រសាទ ម្យ៉ាង នោះ បាន ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದನು.
Korean[ko]
한 그리스도인은 감정적 장애에 어떻게 대처했습니까?
Kaonde[kqn]
Mwina Kilishitu umo wakatazhiwanga byepi mu milanguluko?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi mpangi mosi kasundila mpasi za yela kwandi kwa ntu?
Kyrgyz[ky]
Бир ишенимдешибиз эмоциялык жактан кандай кыйынчылыктарга дуушар болгон?
Ganda[lg]
Omukristaayo omu yasobola atya okusigala nga munywevu wadde nga yali atawaanyizibwa mu birowoozo?
Lingala[ln]
Ndenge nini moklisto moko ayikaki mpiko atako azalaki na maladi?
Lozi[loz]
Mukreste yo muñwi n’a tiyezi cwañi butuku bo butuna?
Lithuanian[lt]
Kaip vienas krikščionis grūmėsi su savo negale?
Luba-Katanga[lu]
Mwine Kidishitu umo walwile namani na makambakano a ñeni yandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua muanetu mukuabu mutantamene disama diende dia mpala?
Luvale[lue]
Muka-Kulishitu umwe alipikile ngachilihi naukalu wenyi wakuhomba?
Lunda[lun]
Indi mwiniKristu wumu watalañeni ñahi nayikatu yamuyitoñojoka?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristian pakhat chuan rilru lam buaina a hmachhawn?
Latvian[lv]
Kā rīkojās kāds kristietis, kas cieta no emociju traucējumiem?
Morisyen[mfe]
Couma enn frere ti faire face avek bann problem emotionnel?
Malagasy[mg]
Ahoana no niatrehan’ny Kristianina iray ny olana ara-pihetseham-po nahazo azy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar juõn Christian bõk anjo ion juõn nañinmij elukkun kaburomõj e?
Macedonian[mk]
Со какви емоционални проблеми се борел еден христијанин?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Нэг христиан өвчинтэйгөө яаж тэмцдэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-ned a ye mao ne bãag sẽn sãamd a sũur wʋsgo?
Marathi[mr]
एका ख्रिस्ती बांधवाने मानसिक समस्यांचा सामना कसा केला?
Norwegian[nb]
Hvordan taklet en kristen sine følelsesmessige problemer?
Nepali[ne]
एक साक्षी भाइले कसरी भावनात्मक समस्याको सामना गरे?
Ndonga[ng]
Omukriste umwe okwa li a ungaunga ngahelipi nomukifi wopamaliudo?
Niuean[niu]
Fehagai fēfē e taha Kerisiano ke he tau lekua he logonaaga?
Dutch[nl]
Hoe heeft een christen het hoofd geboden aan emotionele problemen?
Northern Sotho[nso]
Mokriste yo mongwe o ile a lebeletšana bjang le mathata a maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi Mkhristu wina anapirira bwanji vuto lake losokonezeka maganizo?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko rakkina miiraa isa qunname kan mo’e akkamitti?
Ossetic[os]
Иу ӕфсымӕр йӕ низимӕ куыд тох кодта?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inarap na sakey a Kristiano so problema to ed emosyon?
Papiamento[pap]
Kon un ruman hòmber kristian a enfrentá problemanan emoshonal?
Pijin[pis]
Hao nao wanfala Christian wea garem problem saed long feeling hem deal witim datwan?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen emen Kristian eh kin lelohng soumwahu en madamadau?
Portuguese[pt]
Como certo cristão lidou com problemas emocionais?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq huk wawqenchik sasachaqnin onqoyninta atipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan huk cristiano atiparan sasachakuyninkunata?
Rundi[rn]
Umukirisu umwe yahanganye gute n’ingorane zijanye n’ukuntu yumva amerewe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik warishay mwin Kristu umwing nich mayej ma manangu?
Romanian[ro]
Cum a reuşit un creştin să facă faţă problemelor de natură emoţională?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umukristo umwe yahanganye n’ikibazo cyo mu byiyumvo?
Sango[sg]
Na lege wa mbeni Chrétien agbu lani ngangu na gbele mbeni kobela so asara si kete lo yeke na ngia, kete lo yeke na kota vundu?
Sinhala[si]
එක් ක්රිස්තියානියෙක් මානසික ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa jednému kresťanovi darilo vyrovnávať sa so svojimi emocionálnymi problémami?
Slovenian[sl]
Kako se je neki kristjan spoprijel s psihičnimi težavami?
Shona[sn]
Mumwe muKristu akararama sei nematambudziko omupfungwa?
Albanian[sq]
Si i përballoi një i krishterë problemet emocionale?
Serbian[sr]
Kako se jedan hrišćanin suočio s emocionalnim problemima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan Kresten horidoro aladi a ben e firi brokosaka srefisrefi ten na ten?
Southern Sotho[st]
Mokreste e mong o ile a sebetsana joang le bothata ba khatello ea maikutlo?
Swedish[sv]
Hur fick en kristen kämpa med känslomässiga problem?
Swahili[sw]
Mkristo mmoja alipambana jinsi gani na matatizo ya kihisia?
Congo Swahili[swc]
Mkristo mmoja alipambana jinsi gani na matatizo ya kihisia?
Tamil[ta]
மனநலக் கோளாறை ஒரு கிறிஸ்தவர் எப்படிச் சமாளித்தார்?
Thai[th]
คริสเตียน คน หนึ่ง เผชิญ ปัญหา ยุ่งยาก ด้าน อารมณ์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን ስምዒታዊ ጸገም ዘጋጠሞ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Orkristu ugen yange tagher a mbamzeyol mba ken ishima nena?
Turkmen[tk]
Bir mesihçi duýgy taýdan nähili synaglara duçar boldy?
Tagalog[tl]
Paano hinarap ng isang Kristiyano ang problema sa emosyon?
Tetela[tll]
Ngande wakalɔshana Okristo ɔmɔtshi la ekakatanu wa lo tokanyi?
Tswana[tn]
Mokeresete mongwe o ne a emelana jang le mathata a maikutlo?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e fehangahangai ‘a ha Kalisitiane ‘e taha mo e ngaahi palopalema fakaeongó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Munakristo umwi mbwaakacita kumapenzi aakutakkalikana mumizeezo?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela brata i gat wanpela sik bilong tingting em i bin mekim wanem bilong karim dispela hevi?
Turkish[tr]
Bir birader psikolojik sorunlarla nasıl mücadele etti?
Tsonga[ts]
Mukreste un’wana u langutane njhani ni swipfukela?
Tatar[tt]
Бер мәсихче үз авыруы белән ничек көрәшкән?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mwauli umo Mkhristu munyake wakacitira na suzgo la maghanoghano?
Tuvalu[tvl]
Ne fakafesagai atu pefea se Kelisiano ki te tulaga faigatā o ana lagonaga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristoni bi gyinaa adwenemhaw ano?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te hoê Kerisetiano faarururaa i te mau fifi o te huru aau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan la snuptan chamel jun yajtsʼaklom Cristo?
Ukrainian[uk]
З якими емоційними проблемами зіткнувся один християнин?
Umbundu[umb]
Manji umue wa tẽla ndati oku liyaka lovitangi?
Urdu[ur]
ایک مسیحی نے جذباتی مسائل کا مقابلہ کیسے کِیا؟
Venda[ve]
Muṅwe Mukriste o sedzana hani na vhuleme ha maḓipfele?
Vietnamese[vi]
Một tín đồ Đấng Christ đã đương đầu với vấn đề về cảm xúc như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o inatubang han usa nga Kristiano an mga problema ha emosyon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fai e te Kilisitiano moʼo tauʼi tona lotohoha?
Xhosa[xh]
Omnye umKristu wajamelana njani nebipolar?
Yapese[yap]
Uw rogon ni mada’nag reb e Kristiano e magawon ko lem rok?
Yoruba[yo]
Báwo ni Kristẹni kan ṣe fara da ìṣòro kéèyàn máa hùwà lódìlódì?
Yucateco[yua]
¿Bix tu aktáantil utúul sukuʼun le baʼax beetik u jach chiʼichnaktaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bidxiilú ti xpinni Cristu xquendahuará.
Zande[zne]
Wai Kristano sa asovura kuti gu kaza naamanga ko?
Zulu[zu]
Omunye umKristu wabhekana kanjani nezinkinga ezingokomzwelo?