Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dommens dag vil de have mulighed for at vise at de af hjertet ønsker at gøre op med synden og ikke længere vil have noget med den at gøre.
German[de]
Der Gerichtstag wird es ihnen ermöglichen, zu beweisen, daß es ihr aufrichtiger Herzenswunsch ist, mit Sünde nichts mehr zu tun zu haben, aufzuhören damit, ganz damit fertig zu sein.
Greek[el]
Η Μέρα της Κρίσης θα τους επιτρέψει να δείξουν την ειλικρινή επιθυμία της καρδιάς τους να απαλλαγούν, να ελευθερωθούν μια για πάντα από την αμαρτία.
English[en]
Judgment Day will allow them to prove their sincere heart’s desire to be done, finished, through with sin forevermore.
Spanish[es]
El Día de Juicio les permitirá probar que en el corazón tienen el deseo sincero de terminar, acabar, romper para siempre con el pecado.
Finnish[fi]
Tuomiopäivä sallii heidän todistaa sydämensä vilpittömän halun vapautua, päästä eroon synnistä ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Le Jour du Jugement leur permettra de prouver leur désir sincère de rompre, d’en finir pour toujours avec le péché.
Italian[it]
Il Giorno del Giudizio consentirà loro di provare il sincero desiderio del loro cuore di porre eternamente fine al peccato.
Japanese[ja]
裁きの日は,人類が罪との関係を今後永久に断ち,自分たちの誠実な心の願うところを行ない,成し遂げる者であることを人類に実証させる時となります。
Korean[ko]
심판 날은 그들에게 영원히 죄와의 관련을 끊으므로 자기들의 진실한 마음의 소원을 이루고 완성할 수 있는 기회를 갖게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
På dommens dag vil de kunne vise at de av hjertet ønsker å være ferdige med synden.
Dutch[nl]
De Oordeelsdag zal het hun mogelijk maken te bewijzen dat het hun oprechte hartewens is niets meer met zonde te maken te hebben, ermee op te houden en er voor altijd mee afgedaan te hebben.
Portuguese[pt]
O Dia do Juízo lhes permitirá provar o desejo sincero de seu coração de ter acabado, liquidado e terminado com o pecado para sempre.
Slovenian[sl]
Na dan sodbe bodo lahko dokazali, da si iskreno in iz srca želijo za vedno prenehati z grehom.
Swedish[sv]
Domens dag kommer att ge dem möjlighet att visa sitt hjärtas uppriktiga åstundan att för alltid göra sig av med synden.