Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výzva je dále určena pro státy EHP/ESVO nebo kandidátské země (Bulharsko, Rumunsko, Turecko), ale pouze v tom případě, že mezi dotyčnými zeměmi a Komisí dojde k uzavření dohody o účasti na tomto programu v době do uzávěrky pro podání žádostí o grant
Danish[da]
Desuden er EØS/EFTA-landene og kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet) støtteberettigede, forudsat at der inden fristen for indsendelse af støtteansøgninger er indgået en aftale om deltagelse i programmet mellem de pågældende lande og Kommissionen
German[de]
Die EWR-/EFTA-Länder oder Beitrittskandidaten (Bulgarien, Rumänien, Türkei) sind förderfähig, wenn zum Zeitpunkt der Beantragung des Zuschusses zwischen dem betreffenden Land und der Kommission ein Abkommen über die Teilnahme am Programm besteht
Greek[el]
επιπλέον, μια χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή μια υποψήφια χώρα (Bουλγαρία, Ρουμανία, Tουρκία) μπορεί να είναι επιλέξιμη εφόσον, έως τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής, έχει συναφθεί συμφωνία για συμμετοχή στο πρόγραμμα μεταξύ της ενδιαφερόμενης χώρας και της Επιτροπής
English[en]
furthermore an EEA/EFTA country or a candidate country (Bulgaria, Romania, Turkey) will be eligible if, by the deadline for submission of grant applications, an agreement on participation in the programme has been concluded between the Country in concern and the Commission
Spanish[es]
asimismo, un país AELC/EEE o un país candidato (Bulgaria, Rumanía, Turquía) podrá participar si, antes de que finalice el plazo de presentación de las solicitudes de subvención, se ha celebrado un acuerdo de participación en el programa entre el país en cuestión y la Comisión
Estonian[et]
taotlusi võivad esitada ka EMP/EFTA riigid või kandidaatriigid (Bulgaaria, Rumeenia, Türgi), kui taotluste esitamise tähtajaks on asjaomase riigi ja komisjoni vahel sõlmitud leping programmis osalemiseks
Finnish[fi]
Myös EFTA-/ETA-maa tai ehdokasmaa (Bulgaria, Romania, Turkki) katsotaan tukikelpoiseksi, mikäli kyseisen maan ja komission välillä on hakemusten jättöpäivään mennessä tehty sopimus maan osallistumisesta ohjelmaan
French[fr]
En outre, un pays EEE/AELE ou un pays candidat (Bulgarie, Roumanie, Turquie) sera éligible si, pour la date limite de soumission des demandes de subvention, le pays concerné et la Commission ont conclu un accord sur la participation au programme
Hungarian[hu]
valamint azon EGT/EFTA ország, illetve EU-tagjelölt ország (Bulgária, Románia, Törökország), amely tekintetében az ország és az Európai Bizottság között programrészvételi megállapodás születik a támogatási kérvények benyújtási határidejét megelőzően
Italian[it]
inoltre un paese SEE/EFTA o un paese candidato all'adesione (Bulgaria, Romania, Turchia) sarà eligibile quando entro il termine di presentazione delle domande di sovvenzione sia stato concluso tra il paese in questione e la Commissione un accordo di partecipazione al programma
Lithuanian[lt]
Be to, ELPA ir EEE šalis ar šalis kandidatė (Bulgarija, Rumunija, Turkija) galės dalyvauti, jeigu iki galutinės paraiškų dėl subsidijų pateikimo datos su ta šalimi Komisija sudarys susitarimą dėl jos dalyvavimo programoje
Latvian[lv]
turklāt EEZ/EBTA valstij vai kandidātvalstij (Bulgārijai, Rumānijai, Turcijai) ir tiesības piedalīties programmā, ja līdz pieteikuma subsīdijas saņemšanai iesniegšanas termiņam attiecīgā valsts un Komisija ir noslēgušas nolīgumu par līdzdalību programmā
Dutch[nl]
Verder zullen EER-/EVA-landen of kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië, Turkije) in aanmerking komen, als vóór de sluitingsdatum voor de indiening van de subsidieaanvragen tussen het betrokken land en de Commissie een overeenkomst inzake de deelneming aan het programma is gesloten
Polish[pl]
ponadto krajem uprawnionym może być również kraj EOG/EFTA lub kraj kandydujący (Bułgaria, Rumunia, Turcja), pod warunkiem że przed upływem terminu składania wniosków o dotacje zawarta zostanie umowa w sprawie uczestnictwa w programie pomiędzy danym krajem a Komisją
Portuguese[pt]
além disso, qualquer país membro do EEE/EFTA ou país candidato (Bulgária, Roménia, Turquia) será elegível se, na data-limite de apresentação das candidaturas a subvenção, tiver sido celebrado um acordo de participação no programa entre o país em questão e a Comissão
Slovak[sk]
rovnako krajiny EZVO/EHP alebo kandidátske krajiny (Bulharsko, Rumunsko, Turecko) v prípade, ak do uzávierky podávania žiadostí o finančný príspevok dôjde medzi príslušnou krajinou a Komisiou k uzatvoreniu dohody o účasti na tomto programe
Slovenian[sl]
Upravičene bodo tudi države EGP/EFTA in države kandidatke (Bolgarija, Romunija, Turčija), če zadevne države sklenejo s Komisijo sporazum o sodelovanju v programu do izteka roka za oddajo vlog
Swedish[sv]
Dessutom kan ett EES-/Efta-land eller ett kandidatland (Bulgarien, Rumänien och Turkiet) vara berättigat till bidrag om landet i fråga och kommissionen har ingått ett avtal om deltagande i programmet före den sista ansökningsdagen