Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) prohlíží zrakem tělo zvěře a orgány.
Danish[da]
a) besigtigelse af det vildtlevende vildt og dets organer.
German[de]
a) die Besichtigung des Wildtieres und seiner Organe.
Greek[el]
α) μακροσκοπική εξέταση του άγριου θηράματος και των οργάνων του.
English[en]
(a) a visual inspection of the wild game and the organs belonging to it.
Spanish[es]
a) un examen visual de la pieza de caza silvestre y de sus órganos.
Estonian[et]
a) loodusliku uluki ja tema juurde kuuluvate organite visuaalse kontrolli.
Finnish[fi]
a) luonnonvaraisen riistaeläimen ja sen elinten silmämääräinen tarkastus;
French[fr]
a) un examen visuel de la pièce de gibier sauvage et de ses organes.
Hungarian[hu]
a) a vad és a hozzátartozó szervek vizuális ellenőrzése.
Italian[it]
a) ad un esame visivo del capo di selvaggina e dei relativi organi.
Lithuanian[lt]
a) vizualiai apžiūrėti laukinį medžiojamąjį gyvūną bei jam priklausančius organus.
Latvian[lv]
a) medījamā dzīvnieka un tā orgānu vizuāla pārbaude.
Maltese[mt]
(a) kull spezzjoni viżwali tas-selvaġġina u l-organi tagħha.
Dutch[nl]
a) visueel onderzoek van het stuk vrij wild en de daarbij behorende organen.
Polish[pl]
a) oględziny dziczyzny i jej narządów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
a) Um exame visual da peça de caça selvagem e respectivos órgãos.
Slovak[sk]
a) prehliada zrakom telo zveri a orgány.
Slovenian[sl]
(a) vizualni veterinarski pregled divjadi in pripadajočih organov.
Swedish[sv]
a) Okulärbesiktning av viltet med tillhörande organ.