Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това целият хибриден финансов инструмент се оценява за класификацията.
Czech[cs]
Namísto toho se pro účely klasifikace posuzuje hybridní finanční nástroj jako jeden celek.
Danish[da]
I stedet vurderes det hybride finansielle instrument som helhed med henblik på klassificering.
German[de]
Stattdessen wird das hybride Finanzinstrument zur Klassifizierung in seiner Gesamtheit bewertet.
Greek[el]
Αντιθέτως, το υβριδικό χρηματοοικονομικό μέσο εξετάζεται για την ταξινόμηση συνολικά.
English[en]
Instead, the hybrid financial instrument as a whole is assessed for classification.
Spanish[es]
Es decir, que se evalúa para su clasificación el instrumento financiero híbrido en su conjunto.
Finnish[fi]
Sen sijaan rahoitusvaroihin kuuluva hybridi-instrumentti arvioidaan kokonaisuutena luokittelua varten.
French[fr]
En revanche, l'instrument financier hybride est évalué dans son intégralité à des fins de classement.
Croatian[hr]
Umjesto toga, hibridni financijski instrument u cijelosti procjenjuje se za klasifikaciju.
Hungarian[hu]
Az ilyen hibrid instrumentumokat egészükben kell értékelni a besorolás céljából.
Italian[it]
Invece, lo strumento finanziario ibrido è valutato nella sua interezza ai fini della classificazione.
Latvian[lv]
SFPS atvasinātie instrumenti, kas ieguldīti līgumos, kuru turētājs ir finanšu aktīvs standarta darbības jomas ietvaros, nekad netiek sadalīti.
Maltese[mt]
Minflok, l-istrument finanzjarju ibridu kollu kemm hu jiġi vvalutat għal klassifikazzjoni.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt het hybride financieel instrument als geheel beoordeeld met het oog op de classificatie ervan.
Polish[pl]
Zamiast tego na potrzeby klasyfikacji ocenia się cały hybrydowy instrument finansowy.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os instrumentos financeiros híbridos no seu conjunto são avaliados para efeitos de classificação.
Romanian[ro]
În schimb, instrumentul financiar hibrid în ansamblu este evaluat pentru clasificare.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa na účely klasifikácie posudzuje hybridný finančný nástroj ako celok.
Slovenian[sl]
Namesto tega se pri oceni za razvrstitev upošteva celotni hibridni finančni instrument.
Swedish[sv]
Istället bedöms det finansiella hybridinstrumentet i sin helhet för klassificering.