Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم إنه كان وسيماً مثل والده.
Bosnian[bs]
Čak i tad je bio zgodan na tatu.
Catalan[ca]
Fins i tot aleshores era tan maco com el seu pare.
Czech[cs]
Dokonce i tenkrát byl krasavec jako táta.
Danish[da]
Selvom han var lige så smuk som hans far.
German[de]
Schon damals sah er so gut aus wie sein Vater.
English[en]
Even then he was just as handsome as his daddy.
Spanish[es]
Inclusive entonces era tan lindo como su padre.
Estonian[et]
Isegi tollal oli ta sama kena, kui tema isa.
Persian[fa]
با اينکه هم اندازه ي باباش خوشتيپ بود
Hebrew[he]
כבר אז הוא היה יפה כמו אבא שלו.
Croatian[hr]
I tada je bio zgodan kao njegov otac.
Hungarian[hu]
Akkor épp olyan helyes volt, mint az apukája.
Indonesian[id]
Bahkan dia setampan ayahnya.
Italian[it]
E poi, era anche bello, come il padre!
Japanese[ja]
お 父 さん の よう に 男前 に な る だ ろ う って
Malay[ms]
malah dia sekacak ayah dia.
Dutch[nl]
Zelfs toen was hij zo knap als zijn vader.
Polish[pl]
Już wtedy był przystojny.
Portuguese[pt]
Até com aquela idade, ele era tão bonito como o pai.
Romanian[ro]
Şi apoi, era tare frumuşel, ca taică-su.
Russian[ru]
Уже тогда он был также красив, как и его папа.
Slovenian[sl]
Celo tedaj je bil čeden kot njegov očka.
Turkish[tr]
Babası gibi de yakışıklıydı.