Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
О, ти ще предприемете, за да я към една от тези странни филми че няма смисъл дори когато четете субтитри?
Greek[el]
Δηλαδή θα την πας σε καμιά ταινία, που δε βγάζει νόημα ακόμη και με υπότιτλους
Spanish[es]
Oh, ¡ Así que la llevarás a una de esas extrañas películas que no tienen sentido incluso si lees los subtitulos?
Estonian[et]
Nii et sina viid ta vaatama ühte imelikku filmi, mis pole isegi subtiitreid lugedes loogiline?
French[fr]
Oh, donc tu vas l' emmener voir un de ces films étranges qui ne veut rien dire même avec les sous- titres?
Hebrew[he]
אז אתה הולך לקחת אותה לאחד מהסרטים המוזריםשלא הגיוניים בכלל אפילו כשאתה קורא את הכתוביות?
Portuguese[pt]
Então vais levá- la a ver um daqueles filmes esquisitos que não fazem sentido nenhum, mesmo quando lês as legendas?
Romanian[ro]
Tu o s- o duci la unul din filmele alea ciudate care nu are logică chiar dacă citeşti subtitrările?
Russian[ru]
О, так ты собираешься пригласить ее на один из тех странных фильмов? которые не вызывают чувств даже, когда читаешь субтитры?
Serbian[sr]
Znači, odvest ćeš ju na jedan od onih čudnih filmova koji nemaju smisla čak ni kad čitaš prijevod?
Turkish[tr]
Oh, öyleyse onu altyazıları okuduğun halde anlamsız gelen o tuhaf filmlerden Bbirine götüreceksin?