Besonderhede van voorbeeld: -9119886064821758449

English

In January 1861, shortly after the election of Abraham Lincoln as President of the United States, Charles Ridgely (the son of John Carnan and Eliza Ridgely) formed the pro-Confederate Baltimore County Horse Guards at Hampton with himself as captain of the militia unit that he described as "states' rights gentlemen."

Japanese

1861年1月、エイブラハム・リンカーンがアメリカ合衆国大統領に選出されてから間もなく、チャールズ・リッジリー(ジョン・カーナンとエリザ・リッジリー夫妻の息子)が、ハンプトンで南軍寄りのボルチモア郡騎馬警備隊を結成し、「州権の紳士(states' rights gentlemen)」と表現した民兵隊の自ら大尉になった。