Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ombudsmanden og Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender supplerer altså på sin vis hinanden.
German[de]
In gewisser Weise ergänzen also der Bürgerbeauftragte und der Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments einander.
English[en]
So the Ombudsman and the European Parliament's Petitions Committee are, in a sense, complementary to each other.
Spanish[es]
Por tanto, el Defensor del Pueblo y la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo son, en cierto sentido, complementarios entre sí.
Finnish[fi]
Näin ollen oikeusasiamies ja Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta eräällä tapaa täydentävät toinen toisiaan.
French[fr]
Donc, dans un sens, le médiateur et la commission des pétitions du Parlement sont complémentaires.
Italian[it]
Il Mediatore e la commissione per le petizioni del Parlamento europeo sono quindi, in un certo senso, complementari.
Dutch[nl]
De Ombudsman en de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement vullen elkaar dus in zekere zin aan.
Portuguese[pt]
Portanto, o Provedor de Justiça e a Comissão das Petições do Parlamento Europeu são, num certo sentido, complementares uma da outra.