Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
জাপানের কৃষি মন্ত্রণালয়ের মতে, মাখনের ঘাটতির সাথে জাপানের গ্রীষ্মকালের উষ্ণতা বৃদ্ধির একটা সম্পর্ক রয়েছে। কারণ অতিরিক্ত গরমে পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ায় গাভীগুলো পর্যাপ্ত পরিমাণ দুধ দিতে পারে না।
Catalan[ca]
Segons el ministeri d’Agricultura japonès (vegeu la traducció al anglès aquí), aquest problema està relacionat amb la major freqüència d’estius molt calorosos que han esgotat les vaques i els han impedit produir llet.
English[en]
According Japan's agriculture ministry (translation here), the problem is linked to increasingly torrid summers in Japan that have left the nation’s cows exhausted and unable to produce milk.
Spanish[es]
Según el ministerio de agricultura de Japón (traducción al inglés aquí), el problema está relacionado con los veranos cada vez más calurosos en Japón que han dejado a las vacas del país agotadas e incapaces de producir leche.
French[fr]
Selon le ministère japonais de l'agriculture (traduction en anglais ici), le problème est lié à l'augmentation de la fréquence des étés très chauds qui ont épuisé les vaches et les ont empêché de produire du lait.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan'ny minisiteran'ny fambolena ao Japana (hita ato ny dikany amin'ny teny anglisy) ny olana dia mifandraika amin'ny hafanana manempotra ao Japana mandritra ny vanim-potoanan'ny andro mafana ka mahatonga ny omby ao ho ana sy tsy afa-mamokatra ronono.
Dutch[nl]
Volgens het Japanse ministerie van Landbouw [jp] (Engelse vertaling hier), heeft het probleem te maken met de steeds drogere zomers in Japan, waardoor de koeien in het land uitgeput zijn en geen melk meer kunnen produceren.
Polish[pl]
Według japońskiego ministerstwa rolnictwa (tłumaczenie tutaj), ten problem jest spowodowany przez coraz bardziej gorące lata, które wyczerpały krowy i uniemożliwiły im produkcję mleka.