Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този иск обаче е факултативен.
Czech[cs]
Taková žaloba je však fakultativní.
Danish[da]
Søgsmålet er imidlertid fakultativt.
German[de]
Diese Klage werde jedoch nur im Bedarfsfall zugelassen.
Greek[el]
Εντούτοις, η αγωγή αυτή είναι προαιρετική.
English[en]
That action is discretionary, however.
Spanish[es]
No obstante, dicha acción tiene carácter facultativo.
Finnish[fi]
Tätä kannetta koskeva säännös on kuitenkin valinnainen.
French[fr]
Toutefois, cette action serait facultative.
Hungarian[hu]
Ez a kereset mindazonáltal opcionális.
Italian[it]
Tuttavia, tale azione sarebbe facoltativa.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šis ieškinys yra papildomo pobūdžio.
Latvian[lv]
Tomēr šī prasība esot fakultatīva.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-azzjoni hija fakultattiva.
Dutch[nl]
Deze vordering is echter van facultatieve aard.
Polish[pl]
Jednakże powództwo to ma charakter fakultatywny.
Romanian[ro]
Totuși, această acțiune ar fi facultativă.
Slovak[sk]
Táto žaloba je však podľa neho fakultatívna.
Slovenian[sl]
Vendar naj taka tožba ne bi bila obvezna.
Swedish[sv]
2 § RB är att konstatera huruvida ett visst rättsförhållande består mellan parterna.