Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يبحثوا عنا في عقر دارهم
Bulgarian[bg]
Няма да ни търсят в задния си двор.
Bosnian[bs]
Neće nas tražiti u svojem dvorištu.
Czech[cs]
Nebudou nás hledat za vlastním zadkem.
German[de]
Hier werden sie uns nicht suchen.
Greek[el]
Δε θα ψαξουν για μας στην ιδια τους την αυλη.
English[en]
They're not going to look for us in their own backyard.
Spanish[es]
No van a venir a buscarnos a su propio jardín.
Estonian[et]
Nad ei hakka meid omaenda tagaõuest otsima.
Finnish[fi]
Eivät ne meitä takapihoiltaan etsi.
French[fr]
Ils ne vont pas nous chercher dans leur propre arrière-cour.
Hebrew[he]
הם לא יצפו לנו בחצר האחורית שלהם.
Croatian[hr]
Neće nas tražiti u rođenom dvorištu.
Hungarian[hu]
Nem fognak minket a saját hátsó udvarukban keresni.
Italian[it]
Non ci cercheranno mai qui.
Norwegian[nb]
De leter ikke etter oss så nær.
Dutch[nl]
Ze gaan ons niet in hun eigen achtertuin zoeken.
Polish[pl]
Nie będą nas szukać na własnym podwórku.
Portuguese[pt]
Não vão nos procurar em seu próprio território.
Romanian[ro]
N-o să ne caute în propria curte.
Russian[ru]
Они не станут искать нас на собственном заднем дворе.
Slovenian[sl]
Ne bodo naju iskali na dvorišču moje domačije.
Serbian[sr]
Неће нас тражити у рођеном дворишту.
Swedish[sv]
Inte letar de efter oss här.
Chinese[zh]
他們 不會 到 自家 后院 來 找 我們 的