Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك الي اين نحن ذاهبون ؟
Bulgarian[bg]
Е, къде отиваме?
Bosnian[bs]
A gdje idemo?
Czech[cs]
Tak, kam jdeme?
Danish[da]
Hvor skal vi hen?
German[de]
Wo gehst du hin?
Greek[el]
– Λοιπόν, πού πάμε;
English[en]
-So, where we going?
Spanish[es]
Entonces, ¿a dónde vamos?
Finnish[fi]
Minne menemme?
French[fr]
Où est-ce qu'on va?
Hebrew[he]
אז, לאן אנחנו הולכים?
Croatian[hr]
Pa, gdje idemo?
Hungarian[hu]
Nos, hova megyünk?
Italian[it]
Allora, dove stiamo andando?
Dutch[nl]
Zo, waar gaan we heen?
Portuguese[pt]
Então, para onde é que vamos?
Romanian[ro]
Unde mergem?
Slovak[sk]
-Tak, kam ideme?
Serbian[sr]
Pa, gde idemo?
Turkish[tr]
Nereye gidiyoruz?