Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorbeelde lig die punt goed toe wat Jesus gemaak het, naamlik dat “onbeskroomde volharding” gepas, selfs noodsaaklik, is om Jehovah te soek.—Lukas 11:5-13.
Amharic[am]
እነዚህ ምሳሌዎች ይሖዋን ስንፈልግ ኢየሱስ እንዳስተማረው ‘መነዝነዝ’ ማለትም ሳንታክት ጥረት ማድረጋችን ተገቢ እንዲያውም አስፈላጊ መሆኑን ያስገነዝቡናል።—ሉቃስ 11:5-13
Arabic[ar]
وتظهر هذه الامثلة بوضوح النقطة التي علمها يسوع ان ‹اللجاجة الجريئة› ملائمة، ولاسيما في طلب يهوه. — لوقا ١١: ٥-١٣.
Bemba[bem]
Ifi fya kumwenako fyalangilila bwino bwino icishinka Yesu asambilishe, ica kuti “umupampamina” walilinga, kabili ulakabilwa pa kufwaya Yehova.—Luka 11:5-13.
Bulgarian[bg]
Тези примери добре показват мисълта, която Исус поучавал, а именно, че ‘смелата настойчивост’ (НС) е подходяща, дори изключително важна, когато търсим Йехова. (Лука 11:5–13)
Bislama[bi]
Ol eksampol ya oli makemgud poen ya we Jisas i tijim se fasin blong ‘askem plante taem’ hemia i stret nomo, mo yumi nidim blong gat fasin ya taem yumi traem faenem Jeova. —Luk 11: 5-13.
Bangla[bn]
এই উদাহরণগুলো স্পষ্টভাবে এই বিষয়টা দেখায় যে, যিশুর শিক্ষানুযায়ী যিহোবাকে অন্বেষণ করার ব্যাপারে “আগ্রহ” থাকা উপযুক্ত এমনকি অত্যাবশ্যক।—লূক ১১:৫-১৩.
Cebuano[ceb]
Maayong pagkailustrar niining maong mga pananglitan ang punto nga gitudlo ni Jesus, nga ang ‘pagkamalahutayon’ husto, hinungdanon pa gani, sa pagpangita kang Jehova.—Lucas 11:5-13.
Czech[cs]
Tyto příklady dokreslují to, co o hledání Jehovy učil Ježíš — totiž že je správné, a dokonce nezbytné projevovat ‚smělou neodbytnost‘. (Lukáš 11:5–13)
Danish[da]
Disse eksempler belyser på en god måde det som Jesus ønskede at understrege, nemlig at det er rigtigt at lægge en ’dristig vedholdenhed’ for dagen når man søger Jehova, ja, det er ligefrem nødvendigt. — Lukas 11:5-13.
German[de]
Diese Beispiele verdeutlichen, was auch Jesus sagen wollte, nämlich dass ‘kühne Beharrlichkeit’ angebracht ist. Wenn man Jehova sucht, ist sie sogar unerlässlich (Lukas 11:5-13).
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu siawo ɖe nusi fiam Yesu nɔ la fia nyuie be ‘kutrikuku dzinɔameƒotɔe’ nye nusi sɔ eye wòhiã le Yehowa didi gɔ̃ hã me.—Luka 11:5-13.
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ emi ẹnen̄ede ẹwụt akpan n̄kpọ oro Jesus ekekpepde, oro edi nte ke ‘edisọn̄ọ nyịre’ enen, idem edide akpan n̄kpọ ke ndiyom Jehovah.—Luke 11:5-13.
Greek[el]
Αυτά τα παραδείγματα περιγράφουν κατάλληλα το σημείο που δίδαξε ο Ιησούς, δηλαδή ότι η “τολμηρή επιμονή” είναι κατάλληλη—και μάλιστα απαραίτητη—για να εκζητήσει κανείς τον Ιεχωβά. —Λουκάς 11:5-13.
English[en]
These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that “bold persistence” is proper, even essential, in seeking Jehovah. —Luke 11:5-13.
Spanish[es]
Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).
Estonian[et]
Need näited illustreerivad sobivalt Jeesuse mõtet, et „pealekäimine” on kohane, isegi väga oluline, kui otsime Jehoovat (Luuka 11:5–13).
Finnish[fi]
Nämä esimerkit valaisevat hyvin sitä Jeesuksen opetusta, että ”rohkea hellittämättömyys” on sopivaa ja jopa välttämätöntä Jehovaa etsittäessä (Luukas 11:5–13).
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki oqo e vakabibitaka kina o Jisu na tikina e vakavulica, oya ni ‘cikecike,’ e bibi ena nona vakasaqarai o Jiova. —Luke 11: 5- 13.
French[fr]
Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nɔkwɛmɔnii nɛɛ maa sane oti ni Yesu tsɔɔ lɛ nɔ mi jogbaŋŋ, ni ji akɛ ‘ya ni aaaya nɔ akã he kɛ ekãa’ lɛ ja, ni ehe miihia po yɛ Yehowa sɛɛ gbɛ taomɔ mli.—Luka 11:5-13.
Gujarati[gu]
આ ઉદાહરણોથી ઈસુ આપણને શીખવે છે કે યહોવાહને શોધવા સતત પ્રયત્નો ખૂબ જ જરૂરી છે.—લુક ૧૧:૫-૧૩.
Gun[guw]
Apajlẹ ehelẹ do nuagokun he Jesu plọnmẹ lọ hia ganji, dọ e sọgbe nado ‘sinyẹnlin vẹkuvẹku,’ bo tlẹ yin dandannu to Jehovah dindin mẹ.—Luku 11:5-13.
Hebrew[he]
דוגמאות אלו ממחישות יפה את הנקודה שהבהיר ישוע, והיא שכאשר דורשים את יהוה, מן הראוי ואפילו חיוני ’להעיז’ ולהתמיד (לוקס י”א: 5–13).
Hindi[hi]
इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.
Hiligaynon[hil]
Ining mga halimbawa nagapakita nga ang gintudlo ni Jesus, nga amo ang “maisog nga pagpamilit” nagakaigo, importante pa gani, sa pagpangita kay Jehova. —Lucas 11: 5- 13.
Croatian[hr]
Ovi primjeri dobro ističu važnost Isusovih riječi kada je rekao da je ‘upornost’ potrebna, čak neophodna kad tražimo Jehovinu pomoć (Luka 11:5-13).
Hungarian[hu]
Ezek a példák jól szemléltetik Jézus tanításának a lényegét, vagyis azt, hogy az ’elszánt rendületlenség’ helyénvaló, sőt, elengedhetetlen Jehova keresésében (Lukács 11:5–13).
Armenian[hy]
Այս օրինակները միանգամայն հստակորեն ընդգծում են այն դասը, որ Հիսուսը սովորեցրեց՝ ցույց տալով, որ Եհովային փնտրելիս հաստատակամորեն ջանքեր գործադրելը ճիշտ է, նույնիսկ՝ անհրաժեշտ (Ղուկաս 11։ 5–13)։
Indonesian[id]
Contoh-contoh ini dengan cocok mengilustrasikan pokok yang Yesus ajarkan, yaitu bahwa sikap ”terus berkeras” patut, bahkan penting, dalam mencari Yehuwa.—Lukas 11:5-13.
Igbo[ig]
Ihe atụ ndị a gosipụtara isi ihe Jizọs kụziri nke ọma, nke bụ́ na “ịnọgidesi ike” kwesịrị ekwesị, ọbụna dị oké mkpa n’ịchọ Jehova.—Luk 11:5-13.
Iloko[ilo]
Maitutop nga ipakita dagitoy nga ehemplo ti punto nga insuro ni Jesus, a ti ‘natured a kinapinget’ ket rumbeng, napateg pay ketdi iti panangsapul ken ni Jehova. —Lucas 11:5-13.
Italian[it]
Questi esempi illustrano bene il punto insegnato da Gesù, cioè che l’“ardita insistenza” è appropriata, addirittura fondamentale, quando si cerca Geova. — Luca 11:5-13.
Georgian[ka]
ეს მაგალითები იმის მაჩვენებელია, თუ რას გულისხმობდა იესო, როცა თქვა, რომ დაუცხრომლად „თხოვნა“ მართებული და მნიშვნელოვანიც კი არის მაშინ, როდესაც იეჰოვას ვეძებთ (ლუკა 11:5—13).
Kannada[kn]
ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ “ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವುದು” ಸೂಕ್ತವೂ ಆವಶ್ಯಕವೂ ಎಂದು ಯೇಸು ಕಲಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸುತ್ತವೆ. —ಲೂಕ 11: 5-13, NW.
Korean[ko]
이러한 예들은 예수께서 가르쳐 주신 교훈의 요점, 다시 말해 여호와를 찾을 때에는 “대담한 끈덕짐”을 나타내는 것이 적절하며 심지어 필수적이기까지 하다는 점을 잘 예시해 줍니다.—누가 11:5-13.
Lingala[ln]
Bandakisa yango ezali komonisa mpenza likambo oyo Yesu ateyaki, ete kozala ‘mbamba makasi’ ezali mabe te, kutu ezali na ntina mingi epai ya moto oyo azali koluka Yehova. —Luka 11:5-13.
Lozi[loz]
Mitala ye i bonisa hande sisupo sa n’a lutile Jesu, sa kuli “ku tundamena [hahulu, NW]” ki ko ku nde, mane ki kwa butokwa, ha lu bata Jehova.—Luka 11:5-13.
Lithuanian[lt]
Šie pavyzdžiai gerai pailiustruoja, ko Jėzus norėjo pamokyti: atkaklumas, ieškant Jehovos, deramas, netgi būtinas. (Luko 11:5-13; Brb)
Luba-Lulua[lua]
Bilejilu ebi bidi bileja bimpe bualu buvua Yezu mulongeshe bua ne: “dinanukila” ndimpe, didi ne mushinga nansha mu dikeba Yehowa.—Luka 11:5-13.
Luvale[lue]
Evi vyakutalilaho vili nakusolola hatoma chishina ahanjikile Yesu, ngwenyi, “luzaminyina” lwasakiwa chikuma hakusakasaka Yehova.—Luka 11:5-13.
Latvian[lv]
Šie gadījumi labi ilustrē vienu no Jēzus pamācībām, proti, Jehova ir jāmeklē ar neatlaidību. (Lūkas 11:5—13.)
Macedonian[mk]
Овие примери добро ја опишуваат поентата за којашто Исус поучувал, имено дека ‚смелата упорност‘ е исправна, па дури и неопходна кога се бара Јехова (Лука 11:5—13).
Malayalam[ml]
ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ യേശു പഠിപ്പിച്ച ഒരു ആശയത്തിന്റെ സത്യത എടുത്തുകാട്ടുന്നു —യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ‘ലജ്ജകൂടാതെ സ്ഥിരോത്സാഹം’ (NW) പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്, അനിവാര്യം പോലുമാണ്. —ലൂക്കൊസ് 11:5-13.
Marathi[mr]
या उदाहरणांवरून, येशू जो मुद्दा शिकवू इच्छित होता तो आपल्याला स्पष्टपणे कळतो. तो मुद्दा असा, की अविचल ‘आग्रह’ उचित आहे, इतकेच नव्हे तर यहोवाचा शोध घेण्याकरता आवश्यकही आहे.—लूक ११:५-१३.
Maltese[mt]
Dawn l- eżempji juru ċar il- punt li Ġesù għallem, jiġifieri li l- persistenza kuraġġuża hija xierqa, saħansitra essenzjali, fit- tfittxija għal Jehovah.—Luqa 11: 5-13.
Burmese[my]
အဆိုပါပုံနမူနာများက ယေရှုသွန်သင်ပေးလိုသောအချက်ကို ကောင်းစွာပုံဖော်ပေးသည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ယေဟောဝါကိုရှာရန် ‘မဆုတ်မနစ်ဇွဲ’ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်သာမက လျောက်ပတ်လှပေသည်။—လုကာ ၁၁:၅-၁၃။
Norwegian[nb]
Disse eksemplene illustrerer godt Jesu poeng, nemlig at ’freidig vedholdenhet’ er på sin plass, ja faktisk av største betydning når en søker Jehova. — Lukas 11: 5—13.
Nepali[ne]
यी उदाहरणहरूले येशूले सिकाउनुभएको कुरा, विशेष गरी यहोवाको खोजी गर्न “खुरन्धार” भई लागिरहनु उचित अनि अत्यावश्यक पनि छ भन्ने कुरालाई प्रस्ट पार्छ।—लूका ११:५-१३.
Dutch[nl]
Deze voorbeelden illustreren heel goed wat Jezus onderwees, namelijk dat „vrijpostig aandringen” juist is, zelfs essentieel, als we Jehovah zoeken. — Lukas 11:5-13.
Northern Sotho[nso]
Mehlala ye e bontšha gabotse ntlha yeo Jesu a e rutilego, e lego ya gore ‘go phegelela ka sebete’ ke mo go swanetšego, e bile ke ga bohlokwa ge re tsoma Jehofa. —Luka 11: 5-13, bapiša le NW.
Nyanja[ny]
Zitsanzo zimenezi zikusonyeza bwino zedi mfundo imene Yesu anaphunzitsa, yakuti kulimbikira, kapena kuti “liuma,” n’loyenera, ngakhale lofunika, pofuna Yehova. —Luka 11:5-13.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿਚ ‘ਢੀਠਪੁਣਾ’ ਯਾਨੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਰੱਖਣੀ ਸਹੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।—ਲੂਕਾ 11:5-13.
Papiamento[pap]
E ehèmpelnan aki ta mustra bon kla loke Hesus kier a siña, esta ku “persistensia tribí” ta na su lugá i asta esensial, ora di buska Yehova.—Lukas 11:5-13, NW.
Pijin[pis]
Olketa example hia showimaot klia point wea Jesus teachim, hao wei for “go ahed ask olowe” hem fitim, and important tu, long wei for luk aotem Jehovah.—Luke 11:5-13.
Polish[pl]
Powyższe przykłady dobrze ilustrują lekcję, której chciał udzielić Jezus: gdy szukamy Jehowy, nie tylko możemy, ale wręcz powinniśmy to robić ze „śmiałą uporczywością” (Łukasza 11:5-13).
Portuguese[pt]
Esses exemplos ilustram bem o ponto ensinado por Jesus, a saber, a “persistência ousada” é correta, até mesmo essencial, ao se buscar a Jeová. — Lucas 11:5-13.
Rundi[rn]
Utwo turorero turerekana neza iciyumviro Yezu yigishije, na co kikaba ari ic’uko ‘kwihambira kutarimwo kugira isoni’ bibereye, mbere yuko ari ntahara, mu kurondera Yehova. —Luka 11:5-13.
Romanian[ro]
Aceste exemple ilustrează cât se poate de bine ideea pe care a vrut s-o transmită Isus, şi anume că ‘insistenţa plină de îndrăzneală’ este potrivită, chiar esenţială, dacă vrem să-l căutăm pe Iehova. — Luca 11:5–13.
Russian[ru]
Эти примеры наглядно поясняют слова Иисуса о том, что настойчивость уместна и даже необходима, если мы ищем Иегову (Луки 11:5—13).
Kinyarwanda[rw]
Izi ngero zigaragaza neza ikintu Yesu yigishije, avuga ko kudacogora ari ngombwa, ndetse ko ari ikintu cy’ingenzi ku muntu ushaka Yehova.—Luka 11:5-13.
Sango[sg]
Atapande so afa tâ nzoni mingi ye so Jésus afa, so ti tene so tongana e yeke gi Jéhovah, a yeke nzoni na même a yeke kota ye mingi ti “zia ti hunda pëpe”. —Luc 11:5-13.
Sinhala[si]
යේසුස් ඉගැන්වූ පරිදි යෙහෝවාව සෙවීමේදී “එඩිතර අඛණ්ඩ උත්සාහය” දැරීම අත්යවශ්ය බවට වූ කාරණය මෙම නිදසුන් තුළින් මනාව පැහැදිලි වෙනවා.—ලූක් 11:5-13, NW.
Slovak[sk]
Tieto príklady výstižne znázorňujú zmysel toho, čo Ježiš učil — pri hľadaní Jehovu je „smelá horlivosť“ nielen správna, ale aj nevyhnutná. — Lukáš 11:5–13.
Slovenian[sl]
Ti zgledi nam dobro ponazarjajo to, kar je učil Jezus, namreč da je pri iskanju Jehova primerna, če ne celo nujna, ‚velika vztrajnost‘ (NW). (Lukež 11:5–13)
Samoan[sm]
Ua faaalia e nei faaaʻoaʻoga le manatu na aʻoaʻo atu e Iesu, aemaise lava o le “faatauanau” e talafeagai ma e tāua foʻi i le saʻilia o Ieova.—Luka 11:5-13.
Shona[sn]
Mienzaniso iyi inonyatsoratidza chinhu chakadzidziswa naJesu, chokuti ‘kupfuurira noushingi’ kwakafanira, kunyange kukosha, pakutsvaka Jehovha.—Ruka 11:5-13.
Albanian[sq]
Këta shembuj ilustrojnë më së miri pikën që dha Jezui si mësim, pra që ‘këmbëngulja me të madhe’ është e përshtatshme, e madje e domosdoshme, kur kërkojmë Jehovain. —Luka 11:5-13.
Serbian[sr]
Ovi primeri dobro ilustruju ono čemu je Isus poučavao, naime da je ’upornost‘ podesna, čak suštinski važna kada tražimo Jehovu (Luka 11:5-13).
Sranan Tongo[srn]
Den eksempre disi e sori heri bun san Yesus ben leri sma, namku taki a fiti, nôno, a prenspari srefi, taki wi e horidoro aladi wi e tan suku Yehovah . —Lukas 11:5-13.
Southern Sotho[st]
Mehlala ena e hlakisa hantle ntlha eo Jesu a neng a e ruta, e leng ea hore ‘ho qophella ho sebete’ ho loketse ebile hoa hlokahala ha motho a batla Jehova.—Luka 11:5-13.
Swedish[sv]
Exemplen framhåller tydligt den lärdom som Jesus gav, nämligen att det är rätt, och till och med nödvändigt, att visa ”djärv ihärdighet” när man söker Jehova. (Lukas 11:5–13)
Swahili[sw]
Mifano hiyo inaonyesha vizuri jambo ambalo Yesu alifundisha, yaani ‘udumifu wa ujasiri’ unafaa, hata ni muhimu katika kumtafuta Yehova.—Luka 11:5-13.
Congo Swahili[swc]
Mifano hiyo inaonyesha vizuri jambo ambalo Yesu alifundisha, yaani ‘udumifu wa ujasiri’ unafaa, hata ni muhimu katika kumtafuta Yehova.—Luka 11:5-13.
Tamil[ta]
இயேசு கற்பித்தபடி, யெகோவாவைத் தேடுவதில் ‘விடாப்பிடியாக’ இருப்பது சரியானது, இன்றியமையாததும்கூட என்ற குறிப்பை இந்த உதாரணங்கள் சரியாகவே எடுத்துக்காட்டுகின்றன. —லூக்கா 11:5-13, பொ. மொ.
Telugu[te]
యేసు నేర్పిన అంశాన్ని అంటే యెహోవాను వెదకడంలో “సిగ్గుమాలి మాటిమాటికి” అడగడం సరైనదని, ఆవశ్యకం అని కూడా ఈ ఉదాహరణలు చక్కగా ఉదహరిస్తున్నాయి. —లూకా 11:5-13.
Thai[th]
ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น จุด สําคัญ ที่ พระ เยซู ทรง สอน คือ ที่ ว่า “วิงวอน มาก [“ความ บากบั่น ที่ เด่น ชัด,” ล. ม]” นับ ว่า เหมาะ สม ถึง กับ จําเป็น ใน การ แสวง หา พระ ยะโฮวา.—ลูกา 11:5-13.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብነታት እዚ ነቲ የሱስ ብዛዕባ ኸይተሓለልና ኽንሓትት ዝመሃሮ ትምህርቲ ግቡእ ምዃኑ: ኣረ ንየሆዋ ኽንደልዮ ኸለና እሞ ኣድላዪ ምዃኑ ዘነጽር እዩ።—ሉቃስ 11:5-13
Tagalog[tl]
Angkop na inilalarawan ng mga halimbawang ito ang punto na itinuro ni Jesus, na ang “may-tapang na pagpupumilit” ay wasto, mahalaga pa nga, sa paghanap kay Jehova. —Lucas 11:5-13.
Tswana[tn]
Dikai tseno di bontsha sentle ntlha e Jesu a neng a ruta ka yone, ya gore go “emelela ka bopelokgale” go siame, e bile go botlhokwa fa re batla Jehofa.—Luke 11:5-13.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘angá ni ‘okú ne fakatātaa‘i lelei ‘a e poini ne ako‘i ‘e Sīsuú, ‘a ia ko e “kīvoi loto-to‘á” ‘oku totonu ia, pea a‘u ‘o fiema‘u, ‘i he kumi kia Sihová. —Luke 11: 5- 13, NW.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stori i kamapim gut bikpela tok Jisas i skulim ol man long en, olsem pasin bilong “singaut planti,” dispela pasin i stret na em samting yumi mas mekim, taim yumi wok long painim Jehova. —Luk 11: 5-13.
Turkish[tr]
Bu örnekler, İsa’nın öğretmek istediği noktanın, yani Yehova’yı aramak konusunda ısrarcı davranmanın uygun, hatta yaşamsal olduğunu açık bir şekilde gösteriyor.—Luka 11:5-13.
Tsonga[ts]
Swikombiso leswi swi yi kombisa kahle yinhla leyi Yesu a yi dyondziseke, ku nga leswaku swi fanerile ‘ku phikelela hi vurhena’ naswona i swa nkoka ngopfu loko u lava Yehovha.—Luka 11:5-13.
Twi[tw]
Saa nhwɛso horow no kyerɛkyerɛ ade a Yesu kyerɛe no mu yiye, kyerɛ sɛ ‘anuɔden’ ye, ɛyɛ ahiade mpo, wɔ Yehowa a yɛhwehwɛ no no mu.—Luka 11:5-13.
Ukrainian[uk]
Ці приклади добре пояснюють те, чого навчав Ісус, а саме: шукаючи Єгову, доречно і навіть необхідно виявляти «невідступність» (Луки 11:5—13, Дерк.).
Urdu[ur]
یہ مثالیں اس نکتے کو بخوبی واضح کرتی ہیں جو یسوع نے سکھایا کہ یہوواہ کے طالب ہونے کے لئے ’مسلسل کوشش کرنے‘ کی اشد ضرورت ہے۔—لوقا ۱۱:۵-۱۳۔
Venda[ve]
Dzenedzi tsumbo dzi ri sumbedza zwavhuḓi mbuno ya zwe Yesu a zwi funza, zwa uri “luhumbelo” lwo tea, nahone ndi lwa ndeme, kha u ṱoḓa Yehova.—Luka 11:5-13.
Vietnamese[vi]
Những trường hợp này cho thấy rõ điểm mà Chúa Giê-su dạy, ấy là “làm rộn [“mặt dày mày dạn”, Nguyễn Thế Thuấn]” là thích hợp, thậm chí thiết yếu, khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va.—Lu-ca 11:5-13.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā lelei e te ʼu faʼifaʼitaki lelei ʼaenī ia te puani ʼaē neʼe akoʼi e Sesu, ʼe lelei te “kole fakakinau” pea ʼe maʼuhiga ki te kumi ʼo Sehova. —Luka 11: 5-13, MN.
Xhosa[xh]
Le mizekelo iyibonisa ngokucacileyo ingongoma uYesu awayifundisayo, yokuba ‘uzingiso lwenkalipho’ lufanelekile, yaye lubalulekile ekufuneni uYehova.—Luka 11:5-13.
Yoruba[yo]
Àwọn àpẹẹrẹ wọ̀nyí jẹ́ ká lóye kókó tí Jésù fi kọ́ni dáadáa, ìyẹn ni pé kò sóhun tó burú nínú ‘títẹpẹlẹ mọ́ nǹkan láìṣojo,’ pé ó tiẹ̀ ṣe pàtàkì pàápàá téèyàn bá ń wá Jèhófà.—Lúùkù 11:5-13.
Chinese[zh]
耶稣曾教导门徒,在寻求耶和华时应当“大胆坚持”,甚至必须“大胆坚持”。( 路加福音11:5-13)上述三个事例表明,耶稣的话一点不假。
Zulu[zu]
Lezi zibonelo zilibonisa kahle iphuzu uJesu alifundisa, lokuthi ‘ukuphikelela ngesibindi’ kufanelekile, kuze kubalulekile, ekufuneni uJehova.—Luka 11:5-13.