Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعلم يا عزيزي
Bulgarian[bg]
От пръв поглед разбра какво става със Силвър.
Bosnian[bs]
Samo jednim pogledom na konja.
Czech[cs]
Stačil ti jediný pohled na Silver Stara.
Danish[da]
Du kiggede én gang på Silver Star og vidste, hvad der var fat.
German[de]
Ein Blick auf Silver Star, und du wusstest Bescheid.
Greek[el]
Με μια ματιά, ήξερες για το Ασημένιο Αστέρι.
English[en]
You knew with one look about Silver Star.
Spanish[es]
Supiste lo que le pasaba a Silver Star con una mirada.
Estonian[et]
Sul oli esimesest silmapilgust selge, mis Silverstaril viga on.
Persian[fa]
تو با يه نگاه به اون اسب ، همه چيرو مي دونستي
Finnish[fi]
Sinun tarvitsi vain vilkaista Hopeatähteä.
French[fr]
Tu as compris d'un coup d'oeil, pour Silver Star.
Hebrew[he]
ידעת ממבט אחד מה לא בסדר עם סילברסטאר.
Croatian[hr]
Trebao ti je samo jedan pogled na Srebrnu Zvezdu.
Hungarian[hu]
Ránézésre tudta, mi lesz Ezüstcsillag sorsa.
Indonesian[id]
Kau bisa tahu kondisi Silver Star hanya dengan sekali lihat.
Italian[it]
Hai capito subito che cosa aveva Silver Star.
Lithuanian[lt]
Tau pakako vieno žvilgsnio nustatyti Sidabro būklę.
Norwegian[nb]
Du skjønte straks hva som foregikk med Silver Star.
Dutch[nl]
Met één blik wist je wat Silver Star had.
Polish[pl]
Przy Silver Starze wystarczyło ci jedno spojrzenie.
Portuguese[pt]
Diagnosticaste o Silver Star com apenas um olhar.
Romanian[ro]
Ai ştiut dintr-o privire ce e cu Silver Star.
Russian[ru]
Ты с первого взгляда понял, что с Сильвером.
Slovenian[sl]
V trenutku si vedel, kaj je s Srebrno zvezdo.
Serbian[sr]
Jednim pogledom na Srebrnu zvezdu i znao si.
Swedish[sv]
Du såg genast vad Silver Star gick för.
Turkish[tr]
Silver Stara sadece bir kez baktın ve durumu anladın.