Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsem takový nápad, a jemu se líbí.
Danish[da]
Jeg har en idé, som han bare elsker.
Greek[el]
Έχω μια ιδέα που του αρέσει.
English[en]
I have this idea, which he loves.
Spanish[es]
Tengo una idea que a él le fascina.
Estonian[et]
Mul oli üks idee, mis talle meeldis.
Persian[fa]
من اين ايده رو داشتم ، اون خوشش آمد
Hebrew[he]
יש לי רעיון כזה, שהוא אהב.
Croatian[hr]
Svidjela mu se jedna moja zamisao.
Hungarian[hu]
Van egy ötletem, ami őt is izgatta.
Indonesian[id]
Aku yg memiliki gagasannya, yg, uh.. yg dia sukai.
Italian[it]
E io ho un'idea che lui adora.
Latvian[lv]
Man ir kāda doma, kas patīk arī viņam.
Malay[ms]
Aku tahu yang mana dia suka.
Norwegian[nb]
Han liker ideen min.
Dutch[nl]
Ik heb een idee waarvan... hij houdt.
Polish[pl]
Spodobał mu się mój pomysł.
Portuguese[pt]
Tenho uma ideia que ele adora.
Romanian[ro]
Am o ideea care-i place mult.
Russian[ru]
У меня идея, от которой он в восторге.
Slovenian[sl]
Moja zamisel ga je navdušila.
Serbian[sr]
lmam tu ideju koju on obožava.
Swedish[sv]
Jag hade en idé som han älskade.
Turkish[tr]
Kocanın da çok hoşuna giden bir fikrim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có ý tưởng này, ý tưởng mà ông ấy rất thích.