Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet drejede sig ikke så meget om den juridiske situation, men om hvilke kriterier Kommissionen i øjeblikket har med hensyn til indefrysning af støtten fra Samhørigshedsfonden, såfremt medlemsstaterne ikke opfylder konvergenskriterierne.
German[de]
Sie bezog sich nicht so sehr auf die rechtliche Situation, sondern vielmehr darauf, welche Kriterien die Kommission im Augenblick bezüglich der zeitlichen Unterbrechung der Beihilfen aus dem Kohäsionsfonds anwendet, wenn die Staaten die Konvergenzkriterien nicht erfüllen.
Greek[el]
Δεν αναφερόταν τόσο στη νομική κατάσταση όσο στο ποιά είναι τα κριτήρια της Επιτροπής αυτήν τη στιγμή απέναντι στο πάγωμα των ενισχύσεων του Ταμείου συνοχής αν τα Κράτη δεν εκπληρώνουν τα κριτήρια σύγκλισης.
English[en]
It did not refer so much to the legal situation as to the criteria which the Commission is currently applying for the suspension of Cohesion Fund aid, if Member States fail to comply with the criteria for convergence.
Spanish[es]
No se refería tanto a la situación jurídica como a preguntar cuáles son los criterios que tiene en este momento la Comisión respecto de la paralización de las ayudas del Fondo de cohesión si los Estados no cumplen los criterios de convergencia.
French[fr]
Il ne s'agissait pas tellement de la situation juridique mais bien plutôt de savoir quels sont, à l'heure actuelle, les critères de la Commission en ce qui concerne le gel des aides du Fonds de cohésion au cas où les États ne se respecteraient pas les critères de convergence.
Italian[it]
Non si riferiva tanto alla situazione giuridica, quanto era volta a conoscere i criteri ai quali in questo momento si attiene la Commissione riguardo al blocco degli aiuti del Fondo di coesione, ove gli Stati non soddisfino i criteri di convergenza.
Dutch[nl]
Het ging mij niet zozeer om de juridische situatie als wel om de vraag, welke criteria de Commissie op dit moment hanteert met betrekking tot de opschorting van de steun uit het Cohesiefonds als de lid-staten niet aan de convergentiecriteria voldoen.
Portuguese[pt]
Não se prendia tanto com a situação jurídica; ia no sentido de inquirir quais são os actuais critérios da Comissão em relação à suspensão das ajudas concedidas no âmbito do fundo de coesão, caso os Estados não cumpram os critérios de convergência.