Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
technologické inovace, které jsou již svou koncepcí šetrné k životnímu prostředí a respektují principy trvale udržitelného rozvoje. Např. větrné elektrárny, kogenerace tepla a energie, palivové články, elektrické žárovky nové generace (LED), atd.
Danish[da]
teknologiske innovationer, hvis udformning tager hensyn til miljøet og overholder principperne om bæredygtig udvikling. Her kan nævnes vindmøller, kraftvarmeproduktion, brændselsceller, den nye generation af elektriske pærer (LED) osv.
German[de]
Technologische Innovationen, die bereits von ihrer Konzeption her Umweltschutzprinzipien und die nachhaltige Entwicklung berücksichtigen. Hier sind etwa Windkraftwerke, Kraft-Wärme-Kopplung, Brennstoffzellen, Leuchtdioden (LED) u.a. zu nennen.
Greek[el]
οι τεχνολογικές καινοτομίες οι οποίες, εκ του ιδίου σχεδιασμού τους, σέβονται το περιβάλλον και τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης. Επί παραδείγματι, η αιολική ενέργεια, η συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, οι στήλες καυσίμου, οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες νέας γενιάς (LED) κ.λ.π.
English[en]
technological innovations which were specifically conceived with the environment and sustainable development in mind, for example, wind energy, cogeneration of heat and power, fuel cells, new-generation electric bulbs (LED), etc.
Spanish[es]
las innovaciones tecnológicas que, por su propia concepción, son respetuosas con el medio ambiente y los principios del desarrollo sostenible. Se trata, por ejemplo, de la energía eólica, la cogeneración de calor y energía, las pilas de combustible, las bombillas eléctricas de nueva generación (LED), etc.
Estonian[et]
tehnoloogilised uuendused, mis juba oma olemuselt austavad keskkonda ja säästva arengu põhimõtteid. Näiteks tuulegeneraatorid, soojuse ja energia koostootmine, kütuseelemendid, uue põlvkonna elektripirnid (LED), jne.
Finnish[fi]
tekniset innovaatiot, jotka on varta vasten suunniteltu ympäristöä vähän kuormittaviksi ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisiksi; esimerkkejä ovat mm. tuulivoimalat, lämmön ja energian yhteistuotanto, polttokennot ja (LED- eli hohtodioditekniikkaan perustuvat) uuden sukupolven sähkölamput.
French[fr]
des innovations technologiques qui, dans leur conception même, sont respectueuses de l'environnement et des principes du développement durable. Par exemple, les éoliennes, la co-génération de chaleur et d'énergie, les piles à combustibles, les ampoules électriques de nouvelle génération (LED), etc.
Hungarian[hu]
olyan technológiai innovációkról, amelyek elvi alapjukat tekintve is a környezet védelméből és a fenntartható fejlődés elveiből indulnak ki. Példák erre a szélerőművek, a kapcsolt hő- és energiatermelő berendezések, az üzemanyagcellák, az új generációs világítótestek (LED) stb.
Italian[it]
le innovazioni tecnologiche concepite fin dall'inizio in modo da rispettare l'ambiente e i principi dello sviluppo sostenibile. Ad esempio, l'energia eolica, la cogenerazione di energia elettrica e termica, le celle a combustibile, le lampadine elettriche della nuova generazione (LED), ecc.
Lithuanian[lt]
technologines inovacijas, kurių pati koncepcija atsižvelgia į aplinkos apsaugos reikalavimus ir laikosi ilgalaikio vystymosi principų. Pavyzdžiui, vėjo jėgainės, bendra šilumos ir elektros energijos gamyba, maitinimo elementai, atliekantys degalų vaidmenį, naujosios kartos elektros lemputės (LED) ir t.t.
Latvian[lv]
tehnoloģiju jaunievedumi, kas pašā to koncepcijā ir videi draudzīgi un ievēro ilgstošas attīstības principus. Piemēram, vēja rotori, vienlaicīga siltuma un enerģijas radīšana, degvielas baterijas, jaunās paaudzes elektriskās spuldzes (LED) u.c.
Dutch[nl]
technologische vernieuwingen die uitgaan van een ontwerp dat op zich milieuvriendelijk is en duurzame ontwikkeling nastreeft. Voorbeelden hiervan zijn windmolens, gecombineerde opwekking van warmte en energie, brandstofcellen of gloeilampen van de nieuwe generatie (LED).
Polish[pl]
innowacje technologiczne, które, już w założeniu miały być przyjazne dla środowiska i zgodne z zasadą trwałego rozwoju. Na przykład turbiny wiatrowe, współgenerowanie ciepła i energii, baterie na paliwa, żarówki elektryczne nowej generacji (LED), itp.
Portuguese[pt]
as inovações tecnológicas concebidas especificamente para respeitar o ambiente e os princípios do desenvolvimento sustentável.
Slovak[sk]
technologické inovácie, ktoré vo svojej koncepcii rešpektujú životné prostredie a princípy trvalo udržateľného rozvoja. Napríklad poháňanie vetrom, kombinovaná výroba (kogenerácia) tepla a energie, reaktory na palivo, žiarovky novej generácie (LED) atď.
Slovenian[sl]
tehnološke inovacije, ki že v svoji zasnovi upoštevajo okolje in načela trajnostnega razvoja. Denimo vetrne elektrarne, hkratna proizvodnja toplote in elektrike, reaktorji na gorivo, električne žarnice nove generacije (LED) itd. ;
Swedish[sv]
Tekniska innovationer som redan på tillverkningsstadiet uppfyller miljökraven och är förenliga med principerna om hållbar utveckling. Några exempel är vindkraftverk, samtidig generering av värme och energi, bränsleceller, den nya generationens LED-lampor etc.