Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var derfor disponeret for sandheden da to missionærer nogle år senere kom til hans broders lille trikotagefabrik hvor han arbejdede.
German[de]
Als David Jahre später in einer kleinen Pulloverfabrik seines Bruders arbeitete, war er geradezu darauf vorbereitet, von zwei Missionarinnen, die im Laden vorsprachen, die Wahrheit zu hören.
Greek[el]
Γι’ αυτό, χρόνια αργότερα, όταν δούλευε στη μικρή βιοτεχνία πλεκτών του αδελφού του, είχε ήδη προετοιμαστεί το έδαφος για να ακούσει την αλήθεια από δυο ιεραποστόλους που πήγαν στο μαγαζί των Γκερέρο.
English[en]
Thus, years later, when he was working in a small sweater factory owned by his brother, he was primed for hearing the truth from two missionaries who entered the Guerrero shop.
Spanish[es]
De modo que años más tarde, cuando trabajaba en la pequeña fábrica de suéteres propiedad de su hermano, David se hallaba en un estado propicio para escuchar el testimonio de dos misioneras que entraron en el taller.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin, kun hän työskenteli pienessä veljensä omistamassa villapuserokutomossa, hän oli valmis kuulemaan totuutta kahdelta lähetystyöntekijältä, jotka tulivat Guerreron liikkeeseen.
French[fr]
Aussi, quand des années plus tard deux missionnaires se présentèrent à la bonneterie Guerrero, celle de son frère chez qui il travaillait, il était prêt à entendre la vérité.
Indonesian[id]
Maka, bertahun-tahun kemudian, pada waktu ia bekerja di sebuah pabrik kecil kemeja wol milik saudara laki-lakinya, ia sudah siap mendengarkan kebenaran dari dua utusan injil yang masuk ke toko Guerrero.
Italian[it]
Perciò anni dopo, quando lavorava in un piccolo maglificio di proprietà di suo fratello, era predisposto ad ascoltare la verità allorché gli fu portata da due missionarie entrate nel negozio dei Guerrero.
Japanese[ja]
ですから,ゲレロは何年か後に,実の兄弟が経営する小さなセーター工場で働いていた時,ゲレロ家の店に入って来た二人の宣教者から真理を聞く下地が整っていました。
Korean[ko]
그렇기 때문에, 수년 후에 형이 소유주인 작은 스웨터 공장에서 일을 하고 있을 때 그는 구에레로 상점에 들어온 두명의 선교인으로부터 진리를 들을 준비가 되어 있었던 것이다.
Norwegian[nb]
Da han noen år senere arbeidet i en liten genserfabrikk som broren hans eide, var han derfor mottagelig for sannheten da to misjonærer kom til Guerreros fabrikk for å forkynne.
Dutch[nl]
Jaren later, toen hij in een truienfabriekje werkte dat eigendom was van zijn broer, stond hij er dan ook voor open de waarheid te horen van twee zendelingen die de winkel van de Guerrero’s binnenstapten.
Portuguese[pt]
De modo que anos mais tarde, quando trabalhava numa pequena malharia de propriedade de seu irmão, estava pronto para ouvir a verdade por meio de duas missionárias que visitaram os Guerreros na sua loja.
Swedish[sv]
Några år senare, när han arbetade i en liten tröjfabrik som hans bror ägde, var han därför redo att höra sanningen från två missionärer, som kom in i Guerreros fabrik.