Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нанасят се най-добре съответстващите линии на стандартния разтвор и на екстракта, например както е посочено по-долу.
Czech[cs]
Narýsujte nejvhodnější křivky standardního roztoku a extraktu, například jako je to uvedeno níže.
Danish[da]
Der indtegnes den " bedst tilpassede " rette linie for henholdsvis standardoploesningen og ekstraktet , f.eks . som vist nedenfor .
German[de]
Für die Standardlösung sowie für den Extrakt werden die geeignetsten Geraden - wie beispielsweise nachstehend berechnet - gezogen.
Greek[el]
Σύρονται οι γραμμές αρίστης προσαρμογής για το πρότυπο διάλυμα και το εκχύλισμα, όπως στο κατωτέρω παράδειγμα.
English[en]
Plot the best fit lines of both the standard solution and the extract, for example as below.
Spanish[es]
Trazar las rectas más ajustadas para la solución patrón y para el extracto procediendo , por ejemplo , de la siguiente manera .
Estonian[et]
Nii standardlahuse kui ka ekstrakti jaoks visandatakse "kõige sobivamad" jooned, näiteks nagu on kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Piirretään sekä standardiliuoksen että uutteen osalta parhainta sovitusta edustavat suorat esimerkiksi seuraavasti.
French[fr]
Tracer les droites les mieux ajustées pour la solution étalon et pour l'extrait en procédant, par exemple, comme suit.
Hungarian[hu]
Rajzoljuk fel mind a standard oldat, mind a kivonat regressziós vonalát, például az alább feltüntetett módon.
Italian[it]
Tracciare le rette più appropriate per la soluzione di riferimento e per estratto, procedendo ad esempio come segue.
Lithuanian[lt]
Brėžiamos standartinį tirpalą ir ekstraktą geriausiai atitinkančios tiesės, pvz., kaip parodyta toliau.
Latvian[lv]
Novelk standartšķīdumam un ekstraktam atbilstīgās līnijas, piemēram, kā aprakstīts tālāk tekstā.
Maltese[mt]
Pinġi l-linji li l-aħjar li jidħlu kemm fis-soluzzjoni normali u l-estratt, per eżempji bħal hawn taħt.
Dutch[nl]
Trek de best passende lijnen voor standaard en extract en ga daarbij , bij voorbeeld , als volgt te werk .
Polish[pl]
Wykreślić linie o najlepszej zgodności zarówno dla roztworu wzorcowego, jak i ekstraktu, na przykład jak poniżej.
Portuguese[pt]
Traçar as rectas resultantes mais representativas da solução-padrão e do extracto procedendo, por exemplo, da seguinte maneira.
Romanian[ro]
Se trasează liniile „optime” ale soluției standard și ale extractului, ca în exemplul arătat în continuare.
Slovak[sk]
Nakreslite priamky najlepšej zhody štandardného roztoku a extraktu napríklad ďalej uvedeným postupom.
Slovenian[sl]
Na grafu prikažemo najustreznejše premice, in sicer tako za običajno raztopino kot tudi za ekstrakt, kakor je navedeno v spodnjem primeru.
Swedish[sv]
Fastställ optimumlinjerna för såväl standardlösningen som extraktet, t.ex. enligt följande: