Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بما تمر به و أستطيع مساعدتك
Bulgarian[bg]
Знам какво ви минава през главата, и мога да ви помогна.
Bosnian[bs]
Znam kroz šta prolaziš. Mogu da ti pomognem.
Czech[cs]
Vím čím procházíš.. a můžu ti pomoct.
Danish[da]
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg kan hjælpe dig.
Greek[el]
Ξέρω τι περνάς και μπορώ να σε βοηθήσω.
English[en]
I know what you're going through, and I can help you.
Spanish[es]
Sé lo que te sucede y puedo ayudarte
Estonian[et]
Ma tean, mida sa oled pidanud kannatama, ja mina suudan sind aidata.
Finnish[fi]
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Voin auttaa sinua.
Hungarian[hu]
Tudom, min mész most keresztül, és én tudok segíteni.
Indonesian[id]
Aku tahu apa yang Anda akan melalui, dan saya dapat membantu Anda.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva du gjennomgår. Jeg kan hjelpe deg.
Dutch[nl]
Ik weet wat je doormaakt.
Portuguese[pt]
Sei pelo que está passando e posso ajudá-lo.
Romanian[ro]
Ştiu prin ce treci şi te pot ajuta.
Slovak[sk]
Viem, čím prechádzaš a môžem ti pomôcť.
Serbian[sr]
Znam kroz šta prolaziš. Mogu da ti pomognem.
Swedish[sv]
Jag vet vad som hänt dig.
Turkish[tr]
Ne çektiğini biliyorum, yardımcı olabilirim.