Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen kan ikke erstatte den beskrivelse, den forelæggende instans har givet af gældende national ret, med sin egen analyse.
Greek[el]
Το Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει, με τη δική του ανάλυση, το αιτούν δικαστήριο στην έκθεση του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου στην οποία προέβη το δεύτερο.
English[en]
The respondent cannot substitute its own analysis of the relevant national law for that of the national court.
Spanish[es]
Este Tribunal no puede sustituir con su propio análisis la exposición sobre el Derecho nacional aplicable efectuada por el órgano jurisdiccional remitente.
French[fr]
Celle-ci ne saurait substituer sa propre analyse à l'exposé du droit national applicable fait par la juridiction de renvoi.
Italian[it]
Detta questione rientra però nella competenza di quest'ultimo, cui spetta l'applicazione in concreto dei principi individuati dalla Corte nel caso di specie.
Dutch[nl]
Het Hof kan zijn eigen oordeel niet in de plaats stellen van de voorstelling van het toepasselijke nationale recht door de verwijzende rechter.
Portuguese[pt]
Este não pode substituir a exposição do direito nacional aplicável feita pelo órgão jurisdicional de reenvio pela sua própria análise.
Swedish[sv]
Domstolen kan inte genom en egen analys ersätta den hänskjutande domstolens redogörelse för den tillämpliga nationella lagstiftningen.