Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Herrens [Jehovas, NW] dag skal komme som en tyv; da skal himlene forgå med brag, og elementerne skal komme i brand og opløses, og jorden og alt menneskeværk på den skal brændes op [blive åbenbaret, NW].
Greek[el]
Θέλει δε ελθεί η ημέρα του Ιεχωβά, ως κλέπτης εν νυκτί· καθ’ ην οι ουρανοί θέλουσι παρέλθει με συριγμόν, τα στοιχεία δε πυρακτούμενα θέλουσι διαλυθή, και η γη και τα εν αυτή έργα θέλουσιν ανακαλυφθή.
English[en]
Yet Jehovah’s day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered.
Finnish[fi]
Kuitenkin Jehovan päivä tulee niinkuin varas, ja silloin taivaat häviävät sähisevällä pauhulla, mutta erittäin kuumat alkuaineet hajautuvat, ja maa ja siinä olevat työt paljastuvat.
French[fr]
Au reste, le jour du Seigneur viendra comme un voleur ; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre, avec toutes les œuvres qu’elle renferme, sera visitée.
Italian[it]
Tuttavia il giorno di Geova verrà come un ladro, in cui i cieli passeranno con un rumore sibilante, ma gli elementi essendo intensamente caldi saranno disciolti, e la terra e le opere che sono in essa saranno scoperte.
Dutch[nl]
Toch zal Jehovah’s dag komen als een dief, in welke de hemelen met een sissend gedruis zullen voorbijgaan, maar de elementen, intens heet zijnde, zullen worden opgelost, en de aarde en de werken die er in zijn, zullen worden ontdekt.