Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktivering af en del af driftsbremsesystemet ved selektive bremsefunktioner skal ikke kunne generere ovennævnte signal.
German[de]
Die Betätigung eines Teils der Betriebsbremsanlage durch „selektive Bremsung“ darf das vorstehend genannte Signal nicht auslösen.
Greek[el]
Η ενεργοποίηση μέρους του συστήματος πέδησης πορείας μέσω «επιλεκτικής πέδησης» δεν παράγει την προαναφερθείσα ένδειξη.
English[en]
Activation of part of the service braking system by selective braking shall not generate the signal mentioned above.
Spanish[es]
La activación de parte del sistema de frenado de servicio por frenado selectivo no deberá generar la señal mencionada anteriormente.
Estonian[et]
Kui sõidupidurisüsteemi osa rakendamiseks kasutatakse selektiivset pidurdust, ei tohi eespool nimetatud signaali tekkida.
French[fr]
L'actionnement d'une partie du système de freinage de service par un freinage sélectif ne doit pas entraîner l'émission du signal susmentionné.
Croatian[hr]
Aktiviranje dijela radnog kočnog sustava „selektivnim kočenjem” ne smije proizvesti prethodno navedeni signal.
Hungarian[hu]
Az üzemi fékrendszer szelektív fékezéssel történő aktiválása nem válthatja ki a fent említett jelzést.
Italian[it]
L'attivazione di parte del sistema di frenatura di servizio da parte della funzione di frenatura selettiva non deve determinare l'emissione del segnale di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Minėtas signalas neįjungiamas, jeigu darbinė stabdžių sistema aktyvuojama įjungiant atskirų ratų stabdymo funkciją.
Latvian[lv]
Iedarbinot daļu no darba bremžu sistēmas ar selektīvo bremzēšanu, iepriekšminētais signāls netiek radīts.
Maltese[mt]
L-attivazzjoni ta' parti mis-sistema tal-ibbrejkjar tas-servizz permezz ta' brejkjar selettiv ma għandhiex tiġġenera s-sinjal imsemmi hawn fuq.
Dutch[nl]
Bij inwerkingstelling van een deel van het bedrijfsremsysteem middels selectief remmen mag bovenstaand signaal niet worden gegenereerd.
Polish[pl]
Uruchomienie części układu hamulcowego roboczego za pomocą „hamowania selektywnego” nie może wytwarzać wyżej wspomnianego sygnału.
Portuguese[pt]
A ativação de parte do sistema de travagem de serviço através da travagem seletiva não deve produzir o sinal supramencionado.
Slovak[sk]
Aktivácia časti prevádzkového brzdového systému selektívnym brzdením nesmie vygenerovať uvedený signál.