Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو الان هنا ليتعلم, لذا لا تعاميله بليونه.
Czech[cs]
Je tady, aby se něco naučil, tak na něj buďte tvrdí.
Greek[el]
Είναι εδώ για να μάθει όποτε μην το κανακέψετε.
English[en]
Now he is here to learn, so don't go easy on him.
Spanish[es]
Ahora él está aquí para aprender, así que no ir fácil en él.
French[fr]
Il est ici pour apprendre, ne le ménagez pas.
Hebrew[he]
אחי הקטן עכשיו הוא כאן כדי ללמוד, אז אל תקל עליו.
Croatian[hr]
Sada je ovdje kako bi naučili, tako ne ide lako na njega.
Hungarian[hu]
Tanulni jött, úgyhogy ne kivételezz vele.
Italian[it]
E'qui per imparare, quindi vacci giu'pesante.
Dutch[nl]
Hij is hier om te leren dus maak het hem niet te makkelijk.
Polish[pl]
Ma się tu uczyć, więc nie wolno mu odpuszczać.
Portuguese[pt]
Está aqui para aprender, não facilite para ele.
Romanian[ro]
E aici ca să înveţe, deci puneţi-l la treabă.
Russian[ru]
Он здесь, чтобы учиться, так что будьте с ним пожёстче.
Slovak[sk]
Je tu na to aby sa učil, tak na neho nebuď mäkká.
Slovenian[sl]
Tu je, da se kaj nauči, zato mu ne popuščaj.