Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abyste se dnes dostali ke kouzelnému rybníčku, následujte své srdce, a vždy najdete cestu pravou.
Greek[el]
Για να φτάσεις στη Μαγική Λίμνη απόψε, ακολούθα την καρδιά σου... και πάντα ο σωστός ο δρόμος θα'ναι μπροστά σου!
English[en]
To get to the magic pond tonight, follow your heart, and you'll always be right.
Spanish[es]
Para llegar a la laguna esta noche, sigan su corazón y siempre tendrán razón.
French[fr]
Pour se rendre à l'étang magique ce soir, suivez vos cœurs, et vous trouverez le chemin.
Croatian[hr]
Kako biste došli do čarobne bare večeras, pratite svoje srce, i uvijek ćete biti u pravu.
Polish[pl]
/ By dojść do stawku skrytego w trawie, / sercem się kieruj - / a będziesz w prawie.
Portuguese[pt]
Para chegar ao Lago Mágico hoje siga seu coração... e você sempre estará certo.
Romanian[ro]
Ca să ajungeti la helesteul magic în seara asta, urmează-ti inima si vei avea întotdeauna dreptate.
Serbian[sr]
Kako biste došli do čarobne bare večeras, pratite svoje srce, i uvek ćete biti u pravu.
Turkish[tr]
Bu akşam sihirli gölete varmak için, kalbinizi takip edin, böylece her zaman doğruyu bulacaksınız.