Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايهمني ماذا تقول لهم
Bulgarian[bg]
Все ми е тая.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι θα τους πεις.
English[en]
I don't care what you tell them.
Spanish[es]
No me importa lo que les digas, si?
Croatian[hr]
Nije me briga što ćeš im reći?
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit mond nekik.
Italian[it]
Non mi interessa quello che racconti.
Portuguese[pt]
Eu não quero saber o que você vai falar.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce le spui.
Russian[ru]
Мне плевать, что ты им скажешь
Slovenian[sl]
Vseeno mi je, kaj jim boš natvezel.
Serbian[sr]
Nije me briga što ćeš im reći?
Turkish[tr]
Senin ne söyleyeceğin umrumda değil.