Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Vorschrift der Richtlinie 72/464, deren Verletzung mit der Rüge des unzureichenden Umfangs und der unzureichenden Vielfalt der belgischen Skala von Steuerbanderolen im Hinblick auf die Mannigfaltigkeit der gemeinschaftlichen Erzeugnisse geltend gemacht wird, ist Artikel 5 Absatz 2 .
Greek[el]
Πρέπει να προστεθεί ότι η διάταξη της οδηγίας 72/464, της οποίας η παράβαση προφανώς προβάλλεται με την αιτίαση περί ανεπαρκούς εκτάσεως και διαφοροποιήσεως της βελγικής κλίμακας φορολογικών επισημάτων σε σχέση με την ποικιλία των κοινοτικών προϊόντων, είναι το άρθρο 5, παράγραφος 2.
English[en]
Furthermore, the provision of Directive 72/464/EEC whose infringement was alleged in the complaint that the Belgian scale of tax stamps had not been extended and amended sufficiently to correspond to the variety of Community products is Article 5 ( 2 ).
Spanish[es]
Hay que añadir que la disposición de la Directiva 72/464 de cuya infracción se trata en el motivo relativo a la insuficiencia de extensión y diversificación de la gama belga de precintas de circulación en relación a la diversidad de los productos comunitarios, es el apartado 2 del artículo 5.
French[fr]
Il faut ajouter que la disposition de la directive 72/464 dont la violation serait en cause dans le grief d' extension et de diversification insuffisantes de la gamme belge de bandelettes fiscales par rapport à la diversité des produits communautaires est l' article 5, paragraphe 2 .
Italian[it]
Aggiungasi che la disposizione della direttiva 72/464 la cui infrazione sta alla base dell' addebito di insufficiente estensione e diversificazione della gamma belga di fascette fiscali, onde adeguarla alla varietà di prodotti comunitari, è il n . 2 dell' art . 5 .
Dutch[nl]
Daar komt bij, dat de bepaling van richtlijn 72/464 die zou zijn geschonden doordat de Belgische tabel van fiscale bandjes onvoldoende uitgebreid en gedifferentieerd is om alle communautaire produkten te kunnen omvatten, artikel 5, lid 2, is .
Portuguese[pt]
Acresce que a disposição da Directiva 72/464 cuja violação estaria em causa na acusação de insuficiente extensão e diversificação da tabela belga de estampilhas fiscais, para corresponder à diversidade dos produtos comunitários, é o n.° 2 do artigo 5.