Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سوف يصل الى القمة وعندما فقط نغير الطريقة التي ننظر بها الى انفسنا
Bulgarian[bg]
Когато променим начина, по който се виждаме и другите ще ни последват.
Czech[cs]
Pokud změníme to, jak vidíme samy sebe, ostatní nás budou následovat.
German[de]
Wenn wir uns anders sehen, werden andere das auch.
Greek[el]
Όταν αλλάξουμε τον τρόπο που βλέπουμε τον εαυτό μας, θα ακολουθήσουν και οι άλλοι.
English[en]
When we change the way we see ourselves, others will follow.
Spanish[es]
Cuando cambiemos la forma en que nos vemos a nosotras mismas, otros nos seguirán.
French[fr]
En changeant la manière dont nous nous voyons, d'autres nous suivront.
Hebrew[he]
כשנשנה את התדמית העצמית שלנו, אחרים יבואו בעקבותינו.
Croatian[hr]
Kada promijenimo način na koji vidimo same sebe, ostali će se priključiti.
Hungarian[hu]
Amikor megváltoztatjuk a képet, ahogyan látjuk magunkat, a többiek követni fognak.
Indonesian[id]
Ketika kita mengubah cara kita memandang diri kita sendiri, orang lain pun akan mengikutinya.
Italian[it]
Quando cambieremo il modo in cui vediamo noi stesse, gli altri seguiranno.
Dutch[nl]
Als we onze kijk op onszelf veranderen, zullen anderen volgen.
Polish[pl]
Jeśli zmienimy własny obraz siebie, reszta spojrzy na nas inaczej.
Portuguese[pt]
Quando mudarmos a maneira como nos vemos, outros seguirão.
Romanian[ro]
Când schimbăm felul cum ne percepem, şi alţii ne vor urma.
Russian[ru]
Когда мы изменим наше представление о нас самих, другие последуют за нами.
Slovak[sk]
Keď zmeníme spôsob, akým vidíme samy seba, ostatní nás budú nasledovať.
Albanian[sq]
Kur ne ndryshojmë menyren sesi ne e shofim veten tonë, të tjerët do të na ndjekin.
Serbian[sr]
Kad promenimo mišljenje o sebi, promeniće ga i drugi.
Ukrainian[uk]
Якщо ми подивимося на себе по- новому, то інші візьмуть з нас приклад.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.