Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يا مدرب, فكما ترى أنه ليس لدينا الفريق المناسب للعمل معه
Czech[cs]
No, trenére, jak sis mohl všimnout, nemáme tu právě prvotřídní materiál na práci.
Danish[da]
Træner, som du kan se, har vi ikke ligefrem de bedste af de bedste at arbejde med.
Greek[el]
Kόoυτς, όπως βλέπεις, εδώ δεv έχoυμε τηv αφρόκρεμα για vα δoυλέψoυμε.
English[en]
Well, coach, as you can see, we don't exactly have the cream of the crop to work with here.
Finnish[fi]
Valmentaja, huomaat varmaan, ettei meillä ole kovin hyvää joukkuetta.
Hebrew[he]
ובכן המאמן, אין לנו את הסגל הטוב ביותר לעבוד איתו.
Croatian[hr]
Treneru, kao što vidiš, nemamo baš s čim raditi.
Hungarian[hu]
Nézd, Mester, nem büszkélkedhetünk egy elitcsapattal.
Indonesian[id]
Nah, pelatih, seperti yang kau lihat kita tidak cukup memiliki pemain yang bagus disini.
Italian[it]
Coach, come puoi vedere non abbiamo il fior fiore dei giocatori qui.
Malay[ms]
Nah, jurulatih, seperti yang anda lihat, kita tidak betul-betul mempunyai krim tanaman untuk bekerja dengan di sini.
Dutch[nl]
Coach, zoals je ziet hebben we niet de besten om mee te werken.
Portuguese[pt]
Bem, treinador, como pode ver... não temos material de primeira para trabalhar aqui.
Russian[ru]
Ну что ж, как видишь, мы тут не самые сливки футбола собрали.
Slovenian[sl]
Torej, trener, kakor vidiš, pravzaprav nismo uspešni pri tem poslu.
Albanian[sq]
Trajner siq mund të shohësh ne nuk kemi njerëz që të punojmë me ta këtu.
Thai[th]
โค้ช คุณก็เห็นแล้ว เราไม่มีหัวกะทิไปเคี่ยวกับมัน
Turkish[tr]
Koç, senin de gördüğün gibi, burada birlikte çalışacağımız kaymak tabakadan kimse yok.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy huấn luyện viên chúng tôi chưa bao giờ có cơ hội tốt để làm cả