Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد ذلك
Bosnian[bs]
Obzirom na okolnosti, nikako.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, μάλλον όχι.
English[en]
In the circumstances, I think not.
Spanish[es]
Dadas las circunstancias, mejor no.
Finnish[fi]
Olosuhteet huomioon ottaen, älä.
French[fr]
Vu les circonstances, pas question.
Croatian[hr]
Obzirom na okolnosti, nikako.
Hungarian[hu]
Jelen körülmények között, nem hinném.
Italian[it]
Date le circostanze, penso di no.
Norwegian[nb]
Med tanke på omstendighetene, nei.
Dutch[nl]
Gezien de omstandigheden, nee.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę okoliczności, nie sądzę.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, é melhor que não.
Romanian[ro]
Date fiind circumstanţele, ar fi mai bine să nu.
Russian[ru]
Учитывая обстоятельства, не думаю.
Serbian[sr]
Obzirom na okolnosti, nikako.
Turkish[tr]
Bu şartlar altında, sanmıyorum.