Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unya ang sundalo milaplap sa panit sa bagolbagol ni Zerahemnah, mibutang niini sa tumoy sa iyang espada, ug giisa kini ngadto sa itaas.
German[de]
Dann schlug der Soldat Zerahemnach den Skalp ab, steckte ihn auf seine Schwertspitze und hielt ihn hoch.
English[en]
Then the soldier cut off Zerahemnah’s scalp, put it on the tip of his sword, and raised it into the air.
Spanish[es]
Entonces el soldado le cortó a Zerahemna el cuero cabelludo, lo colocó en la punta de su espada y la levantó en alto.
French[fr]
Puis le la soldat coupe le scalp de Zérahemna, le met à la pointe de son épée et le brandit en l’air.
Italian[it]
Poi il soldato tolse lo scalpo a Zerahemna, lo mise sulla punta della spada e lo alzò in aria.
Korean[ko]
그러고 나서 병사는 제래헴나의 머리 껍질을 벗겨서 칼 끝에 건 다음 그것을 공중에 높이 쳐들었습니다.
Portuguese[pt]
O soldado cortou o escalpo de Zeraemna e ergueu-o no ar com a ponta da espada.
Russian[ru]
Тогда солдат снял скальп с Зерагемнаха, надел его на кончик своего меча и поднял вверх.
Samoan[sm]
Ona tipiese ai lea e le fitafita o le tumua’i o Saraemina, ma tuu i le tumutumu o lana pelu ma sisi i luga.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tinagpas ng kawal ang anit ni Zerahemnas, inilagay ito sa dulo ng kanyang espada, at itinaas sa hangin.
Tongan[to]
Naʻe hanga leva ʻe he sōtiá ʻo taaʻi ʻa e ʻulu ʻo Seilahemená, ʻo toʻo hono tumuʻakí, naʻe hanga leva ʻe he sōtiá ʻo toʻo hake ʻa e louʻulú ʻo fakaʻaliʻali atu ʻi heʻene heletaá.