Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Til og med december maaned 1990 havde A.G.R. Regeling modtaget sin loen rettidigt.
German[de]
11 Bis einschließlich Dezember 1990 erhielt der Kläger sein Arbeitsentgelt pünktlich.
Greek[el]
11 Μέχρι και τον Δεκέμβριο του 1990 ο Regeling εισέπραττε κανονικά τον μισθό του.
English[en]
11 Up to and including December 1990 Mr Regeling received his pay on the due date.
Spanish[es]
11 Hasta el mes de diciembre de 1990 inclusive, el Sr. Regeling cobró sus retribuciones a su debido tiempo.
Finnish[fi]
11 Joulukuuhun 1990 asti, tämä kuukausi mukaan lukien, Regeling sai palkkansa määräajassa.
French[fr]
11 Jusqu'au mois de décembre 1990 inclus, M. Regeling a perçu sa rémunération au terme prévu.
Italian[it]
11 Fino al mese di dicembre 1990 incluso, il signor Regeling percepiva la sua retribuzione alla scadenza prevista.
Dutch[nl]
11 Tot en met december 1990 ontving Regeling zijn salaris op tijd.
Portuguese[pt]
11 Até ao mês de Dezembro de 1990 inclusive, A. G. R. Regeling recebeu a sua remuneração na data prevista.
Swedish[sv]
11 Till och med december 1990 uppbar Regeling lön på avtalad tid.