Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I realiteten ville et sådant resultat berøve den i erklæring nr. 31 omhandlede smidighed dens mening.
German[de]
Tatsächlich würde ein solches Ergebnis die in der Erklärung Nr. 31 vorgesehene Flexibilität ihres Gehaltes berauben.
Greek[el]
Πράγματι, ένα τέτοιο αποτέλεσμα θα στερούσε της ουσίας της την προβλεπόμενη στη δήλωση αριθ. 31 ευελιξία.
English[en]
In fact, such a result would be tantamount to divesting the flexibility referred to in Declaration No 31 of its meaning.
Spanish[es]
Tal resultado privaría de contenido al margen de flexibilidad contemplado en la Declaración n° 31.
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti tällainen lopputulos tekisi julistuksessa N:o 31 tarkoitetusta joustavuudesta merkityksettömän.
French[fr]
En réalité, un tel résultat aurait pour effet de vider de sa substance la souplesse prévue dans la déclaration 31.
Italian[it]
Una conclusione di questo tipo priverebbe infatti di qualsiasi significato la flessibilità di cui alla dichiarazione n. 31.
Portuguese[pt]
Na realidade, tal resultado teria por efeito despojar da sua essência a flexibilidade prevista na Declaração n.o 31.
Swedish[sv]
Denna slutsats skulle i själva verket innebära att den i förklaring nr 31 avsedda flexibiliteten förlorar sin mening.