Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento doklad se vydává personálu mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let), kteří mají diplomatický statut.
Danish[da]
Udstedes til medlemmer af internationale organisationers personale samt deres familiemedlemmer (ægtefæller og børn under 18 år), som har diplomatstatus
German[de]
Wird den Mitarbeitern internationaler Organisationen sowie deren Familienangehörigen (Ehegatten und Kindern bis zu achtzehn Jahren) mit Diplomatenstatus ausgestellt.
Greek[el]
Χορηγείται στα μέλη του προσωπικού του Διεθνούς Οργανισμού καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών) που απολαμβάνουν διπλωματικού καθεστώτος.
English[en]
This document is issued to the staff of international organisations and to members of their families (spouses and children up to the age of eighteen) who enjoy diplomatic status.
Spanish[es]
Se expide a los miembros del personal de organismos internacionales, así como a los miembros de sus familias (cónyuges e hijos hasta los dieciocho años) que disponen de estatuto diplomático.
Estonian[et]
See dokument väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed), kellel on diplomaatiline staatus.
Finnish[fi]
Myönnetään diplomaattiasemassa oleville kansainvälisen järjestön henkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).
French[fr]
Est délivrée aux membres du personnel de l'organisation internationale et ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans) bénéficiant du statut diplomatique.
Hungarian[hu]
Ezt az okmányt a nemzetközi szervezetek diplomáciai státusszal rendelkező tagjainak, valamint családtagjaiknak (házastársnak és tizennyolc év alatti gyermekeknek) adják ki.
Italian[it]
Rilasciato ai membri del personale delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari (coniugi e figli fino all'età di diciotto anni) che godono dello status diplomatico
Lithuanian[lt]
Šis dokumentas išduodamas diplomatinį statusą turintiems tarptautinių organizacijų personalo nariams ir jų šeimų nariams (sutuoktiniams ir vaikams iki aštuoniolikos metų).
Latvian[lv]
Šo dokumentu izsniedz starptautisko organizāciju darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem (dzīvesbiedriem un bērniem līdz astoņpadsmit gadu vecumam), kuriem ir diplomātiskais statuss.
Maltese[mt]
Dan id-dokument jinħareġ għall-persunal ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u għall- membri tal-familji tagħhom (konjugi u tfal sa tmintax-il sena) li jgawdu minn status diplomatiku.
Dutch[nl]
Dit document wordt afgegeven aan leden van het personeel van internationale instellingen en hun gezinsleden (hun echtgenoten en hun kinderen tot achttien jaar) die een diplomatieke status genieten.
Polish[pl]
Dokument ten wydaje się członkom personelu organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym status dyplomatyczny.
Portuguese[pt]
Concedido aos membros do pessoal de organizações internacionais, bem como aos membros das suas famílias (cônjuge e filhos até aos 18 anos), que gozem de estatuto diplomático.
Slovak[sk]
Tento doklad sa vydáva personálu medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku osemnásť rokov), ktorí majú diplomatický štatút.
Slovenian[sl]
Ta dokument se izda uslužbencem mednarodnih organizacij in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta), ki imajo diplomatski status.
Swedish[sv]
Utfärdas till personal med diplomatstatus vid en internationell organisation och deras familjemedlemmar (maka/make och barn under 18 år).